หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 244

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurayrah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا قَرَأَ ابْنُ آدَمَ السَّجْدَةَ فَسَجَدَ اعْتَزَلَ الشَّيْطَانُ يَبْكِي يَقُولُ يَا وَيْلَهُ - وَفِي رِوَايَةِ أَبِي كُرَيْبٍ يَا وَيْلِي - أُمِرَ ابْنُ آدَمَ بِالسُّجُودِ فَسَجَدَ فَلَهُ الْجَنَّةُ وَأُمِرْتُ بِالسُّجُودِ فَأَبَيْتُ فَلِيَ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ บิน อบี ชัยบะฮ์ และอบู กุร็อยบ์ ได้เล่าว่า: อบู มุอาวิยะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอัล-อะมัช จากอบู ศอลิห์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อบุตรของอาดัมอ่านอายะฮ์แห่งการสุญูดแล้วทำการสุญูด ชัยฏอนจะปลีกตัวออกไปร้องไห้และกล่าวว่า 'โอ้ ความพินาศเอ๋ย' (ในสำนวนของอบู กุร็อยบ์ ใช้คำว่า 'โอ้ ความพินาศแก่ข้า') 'บุตรของอาดัมได้รับคำสั่งให้สุญูด แล้วเขาก็สุญูด ดังนั้นเขาจึงได้รับสวรรค์ ส่วนข้าได้รับคำสั่งให้สุญูดแต่ข้ากลับปฏิเสธ ดังนั้นข้าจึงต้องตกนรก'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้ที่สุญูดต่ออัลลอฮ์เมื่ออ่านอายะฮ์สุญูด ย่อมเลือกการเชื่อฟังแทนความหยิ่งทะนง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อายะฮ์สุญูด

ข้อความในอัลกุรอานที่ผู้ศรัทธาทำสุญูดเมื่ออ่านถึง

สุญูด

การวางหน้าผากลงบนพื้นเพื่อเป็นการเคารพภักดีและเชื่อฟังอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การสุญูดด้วยความเชื่อฟังเป็นเครื่องหมายของศรัทธาและความนอบน้อม ถ้อยคำที่กล่าวถึงชัยฏอนเป็นคำเตือนถึงความหยิ่งทะนงที่นำไปสู่การปฏิเสธคำสั่งของอัลลอฮ์ สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันเกี่ยวกับสถานะทางกฎหมายของการสุญูดเมื่ออ่านอัลกุรอาน แต่ยอมรับว่าเป็นการปฏิบัติที่บัญญัติไว้ ส่วนกฎเกณฑ์และเงื่อนไขโดยละเอียดอธิบายไว้ในฟิกฮ์ของแต่ละสำนัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออ่านถึงอายะฮ์สุญูด จงสุญูดตามแนวทางฟิกฮ์ที่ท่านยึดถือ
  2. พิจารณาปฏิกิริยาของตนต่อคำสั่งของอัลลอฮ์ ความนอบน้อมแสดงออกผ่านการกระทำที่เชื่อฟัง ไม่ใช่เพียงคำพูด
  3. สอนเด็ก ๆ ว่าการสุญูดเป็นการเคารพภักดี ไม่ใช่สัญญาณของความอ่อนแอ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี