หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 245

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ فَعَصَيْتُ فَلِيَ النَّارُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง และอัล-อะมัช ได้เล่าด้วยสายรายงานนี้เช่นเดียวกัน เพียงแต่เขากล่าวว่า "ข้าได้ฝ่าฝืน ดังนั้นข้าจึงต้องตกนรก"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ชัยฏอนยอมรับว่าการฝ่าฝืนจะนำไปสู่นรกไฟ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การฝ่าฝืน

การจงใจไม่เชื่อฟังอัลลอฮ์

นรกไฟ

การลงโทษในปรโลกตามความเชื่อในอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายถ้อยคำนี้ว่าเป็นสำนวนอีกแบบหนึ่งของรายงานเกี่ยวกับชัยฏอนที่เรียกร้องให้อาดัมและลูกหลานของเขากราบสุญูดต่ออัลลอฮ์ คำพูดของชัยฏอนแสดงว่าเขายอมรับการฝ่าฝืนของตนเอง แต่ยังคงยืนกรานในการปฏิเสธ ข้อความนี้เตือนว่าการรู้ความจริงเพียงอย่างเดียวยังไม่เพียงพอ จำเป็นต้องเชื่อฟังและกลับใจด้วย ข้อความนี้ไม่ใช่เหตุให้สิ้นหวังในความเมตตาของอัลลอฮ์ เพราะบทบัญญัติที่ถูกต้องอื่น ๆ เน้นว่าการกลับใจอย่างจริงใจได้รับการยอมรับ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ยอมรับความผิดอย่างตรงไปตรงมาและกลับไปหาอัลลอฮ์ด้วยการกลับใจอย่างจริงใจ
  2. อย่าปล่อยให้ความรู้สึกผิดนำไปสู่ความสิ้นหวัง จงขออภัยโทษและแก้ไขสิ่งที่ทำได้
  3. นำความรู้ไปสู่การเชื่อฟัง เพราะการรู้ว่าอะไรถูกต้องเพียงอย่างเดียวยังไม่พอ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี