หนังสือซะกาต · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2444

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ عَبْدَةَ الضَّبِّيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَسَمَ غَنَائِمَ حُنَيْنٍ فَأَعْطَى أَبَا سُفْيَانَ بْنَ حَرْبٍ مِائَةً مِنَ الإِبِلِ ‏.‏ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِنَحْوِهِ وَزَادَ وَأَعْطَى عَلْقَمَةَ بْنَ عُلاَثَةَ مِائَةً ‏.‏

คำแปล

อะห์มัด บิน อับดะฮ์ อัฎ-ฎ็อบบี ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อุยัยนะฮ์ ได้บอกเรา จากอุมัร บิน สะอีด บิน มัสรู๊ก ด้วยสายรายงานนี้ว่า ท่านนบีﷺ ได้จัดสรรทรัพย์สินเชลยศึกจากสงครามฮุนัยน์ โดยได้มอบอูฐหนึ่งร้อยตัวให้แก่อบู ซุฟยาน บิน ฮัรบ เนื้อหาของหะดีษเป็นไปในทำนองเดียวกัน และได้เพิ่มเติมว่า และท่านได้มอบอูฐหนึ่งร้อยตัวให้แก่อัลกอมะฮ์ บิน อุลาษะฮ์ ด้วย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ มอบอูฐจากทรัพย์เชลยศึกให้แก่อบูสุฟยานและอัลเกาะมะ คนละหนึ่งร้อยตัว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ทรัพย์เชลยศึกแห่งหุนัยน์

ทรัพย์สินที่ถูกแบ่งหลังสงครามหุนัยน์

อูฐหนึ่งร้อยตัว

ของกำนัลจำนวนมากจากทรัพย์เชลยศึกที่ถูกแบ่งสรร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกกล่าวถึงของกำนัลเหล่านี้ในบริบทนโยบายของท่านนบี ﷺ ในการแบ่งทรัพย์เชลยศึก รายงานนี้แสดงให้เห็นว่าผู้นำอาจมอบของกำนัลจำนวนมากกว่าเพื่อโน้มน้าวใจผู้มีทรัพย์และใจกว้าง รวมทั้งส่งเสริมการปรองดองระหว่างกัน ทั้งนี้ไม่ได้เป็นกฎทั่วไปว่าทุกคนจะได้รับจำนวนที่แน่นอน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้ทรัพยากรที่มีเพื่อลดความตึงเครียดและฟื้นฟูความสัมพันธ์
  2. จงเอื้อเฟื้อตามความรับผิดชอบและทรัพยากรที่มี
  3. อย่าถือว่าของกำนัลพิเศษที่มอบแก่ผู้อื่นเป็นสิทธิประจำที่ทุกคนพึงได้รับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี