หนังสือซะกาต · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2445

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مَخْلَدُ بْنُ خَالِدٍ الشَّعِيرِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ سَعِيدٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ فِي الْحَدِيثِ عَلْقَمَةَ بْنَ عُلاَثَةَ وَلاَ صَفْوَانَ بْنَ أُمَيَّةَ وَلَمْ يَذْكُرِ الشِّعْرَ فِي حَدِيثِهِ‏.‏

คำแปล

มัคลัด บิน คอลิด อัช-ชุไอรี ได้เล่าให้เราฟัง ซุฟยานได้เล่าให้เราฟัง และอุมัร บิน สะอีดได้เล่าให้ฉันฟังด้วยสายรายงานนี้ แต่ในหะดีษนี้มิได้กล่าวถึงอัลกอมะฮ์ บิน อุลาซะฮ์ และศ็อฟวาน บิน อุมัยยะฮ์ อีกทั้งเขายังมิได้อ้างอิงบทกวีในหะดีษของเขาด้วย

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ผู้รายงานคนหนึ่งบันทึกรายละเอียดที่ขาดไปในฉบับรายงานของตนไว้อย่างแม่นยำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายชื่อผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปยังอีกรุ่นหนึ่ง

รายงาน

ถ้อยคำหรือเหตุการณ์ที่ถ่ายทอดผ่านผู้รายงาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษบันทึกความแตกต่างระหว่างรายงานเช่นนี้อย่างละเอียด เพื่อรักษาถ้อยคำและเนื้อหาที่แน่นอนของแต่ละฉบับ การระบุว่าไม่มีชื่อบางชื่อและบทกลอนหนึ่งบท ไม่ได้ตัดสินว่ารายละเอียดเหล่านั้นไม่ถูกต้อง แต่เพียงบอกว่าสายรายงานเฉพาะนี้ถ่ายทอดอะไรไว้ เนื่องจากเนื้อความนี้ไม่ได้กำหนดบทบัญญัติอิสระเกี่ยวกับซะกาต จึงไม่ควรอนุมานคำสั่งหรือข้อห้ามใหม่จากข้อความนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อถ่ายทอดข้อความทางศาสนา ให้บันทึกถ้อยคำและรายละเอียดที่ปรากฏในแหล่งอ้างอิงอย่างรอบคอบ
  2. เปรียบเทียบรายงานหลายฉบับที่เชื่อถือได้ก่อนกล่าวอ้างถ้อยคำใดต่อท่านนบี ﷺ
  3. แยกความแตกต่างของตัวบทออกจากบทบัญญัติทางศาสนาที่เป็นอิสระ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี