หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 246

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Jabir ibn Abdullah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى التَّمِيمِيُّ، وَعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، كِلاَهُمَا عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي سُفْيَانَ، قَالَ سَمِعْتُ جَابِرًا، يَقُولُ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ بَيْنَ الرَّجُلِ وَبَيْنَ الشِّرْكِ وَالْكُفْرِ تَرْكَ الصَّلاَةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา อัตตะมีมี และอุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ ได้รายงานแก่เรา ทั้งสองรายงานจากญะรีร ยะห์ยากล่าวว่า ญะรีรได้แจ้งแก่เรา จากอัลอะมัช จากอะบู ซุฟยาน เขากล่าวว่า ฉันได้ยินญาบิรกล่าวว่า ฉันได้ยินท่านนบีﷺกล่าวว่า

"แท้จริง สิ่งที่อยู่ระหว่างบุคคลกับการตั้งภาคีและการปฏิเสธศรัทธานั้น คือการละทิ้งการละหมาด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การละทิ้งละหมาดโดยเจตนาเป็นการข้ามเส้นแบ่งสำคัญเกี่ยวกับศรัทธา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ชิริก

การตั้งภาคีต่ออัลลอฮ์ในการเคารพภักดี หรือในสิ่งที่เป็นสิทธิ์เฉพาะของพระองค์

กุฟร์

การปฏิเสธศรัทธา คือการปฏิเสธศรัทธาต่ออัลลอฮ์และสารของพระองค์

การละทิ้งละหมาด

การไม่ปฏิบัติละหมาดภาคบังคับ บรรดานักวิชาการอภิปรายแยกต่างหากว่าคำวินิจฉัยนี้ใช้กับผู้ที่ละเลยละหมาดอย่างไร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการถือว่าหะดีษนี้เป็นคำเตือนอย่างหนักแน่นมิให้ละทิ้งละหมาดภาคบังคับ พวกเขามีความเห็นต่างกันในแง่คำวินิจฉัยทางกฎหมาย สำนักหัมบะลีเชื่อมโยงการละทิ้งละหมาดทั้งหมดโดยเจตนากับการปฏิเสธศรัทธา ส่วนสำนักฮะนะฟี มาลิกี และชาฟิอี โดยทั่วไปถือว่าเป็นบาปใหญ่ ตราบใดที่บุคคลนั้นไม่ได้ปฏิเสธว่าละหมาดเป็นข้อบังคับ ผู้ที่ปฏิเสธข้อบังคับนี้อยู่นอกขอบเขตของการอภิปรายดังกล่าว ดังนั้น ถ้อยคำนี้จึงเรียกร้องให้เห็นความสำคัญและใช้ความรอบคอบ มิใช่ให้กล่าวหาผู้อื่นว่าเป็นผู้ปฏิเสธศรัทธาอย่างไม่ไตร่ตรอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รักษาละหมาดห้าเวลาโดยกำหนดเวลาและตั้งการเตือนให้เป็นส่วนหนึ่งของกิจวัตรประจำวัน
  2. หากเคยพลาดละหมาด จงกลับมาละหมาดอีกครั้งและสอบถามนักวิชาการที่เชื่อถือได้ว่าควรชดใช้อย่างไร
  3. ตักเตือนเรื่องการละทิ้งละหมาดด้วยปัญญา และอย่าตัดสินศรัทธาของใครโดยปราศจากความรู้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี