หนังสือซะกาต · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2453

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ قَالَ وَعَلْقَمَةُ بْنُ عُلاَثَةَ وَلَمْ يَذْكُرْ عَامِرَ بْنَ الطُّفَيْلِ وَقَالَ نَاتِئُ الْجَبْهَةِ وَلَمْ يَقُلْ نَاشِزُ ‏.‏ وَزَادَ فَقَامَ إِلَيْهِ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ - رضى الله عنه - فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ أَضْرِبُ عُنُقَهُ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ أَدْبَرَ فَقَامَ إِلَيْهِ خَالِدٌ سَيْفُ اللَّهِ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَلاَ أَضْرِبُ عُنُقَهُ قَالَ ‏"‏ لاَ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّهُ سَيَخْرُجُ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا قَوْمٌ يَتْلُونَ كِتَابَ اللَّهِ لَيِّنًا رَطْبًا - وَقَالَ قَالَ عُمَارَةُ حَسِبْتُهُ قَالَ ‏"‏ لَئِنْ أَدْرَكْتُهُمْ لأَقْتُلَنَّهُمْ قَتْلَ ثَمُودَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง และญะรีรได้เล่าจากอุมาระฮ์ บิน อัล-ก็อกออ ด้วยสายรายงานนี้ เขากล่าวว่า

"อัลกอมะฮ์ บิน อุลาษะฮ์ ได้กล่าวถึงลักษณะ 'หน้าผากยื่น' แต่ไม่ได้กล่าวถึง อามิร บิน อัฏ-ฏุฟัยล์ และใช้คำว่า 'หน้าผากยื่น' แทนที่จะใช้คำว่า 'หน้าผากสูง'" และยังเพิ่มเติมว่า "อุมัร บิน อัล-ค็อฏฏอบ - ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน - ได้ยืนขึ้นและกล่าวว่า 'โอ้ เราะสูลของAllah ข้าพเจ้าจะไม่ตัดคอเขาหรือ?' ท่านเราะสูล ﷺ ตรัสว่า 'ไม่' จากนั้นชายผู้นั้นก็หันหลังกลับ คอลิด ซัยฟุลลอฮ์ จึงยืนขึ้นและกล่าวว่า 'โอ้ เราะสูลของAllah ข้าพเจ้าจะไม่ตัดคอเขาหรือ?' ท่านตรัสว่า 'ไม่' แล้วท่านก็ตรัสว่า 'แท้จริงจะมีกลุ่มชนหนึ่งปรากฏออกมาจากเชื้อสายของคนผู้นี้ พวกเขาจะอ่านคัมภีร์ของAllah อย่างนุ่มนวลและลื่นไหล'" อุมาระฮ์กล่าวว่า "ข้าพเจ้าคิดว่าท่านยังกล่าวอีกว่า 'หากฉันทันพวกเขา แน่นอนว่าฉันจะสังหารพวกเขาเหมือนกับการทำลายล้างชาวษะมูด'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ได้พยากรณ์ว่าจะมีกลุ่มสุดโต่งที่อ่านอัลกุรอานได้อย่างคล่องแคล่ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ลูกหลาน

ผู้สืบเชื้อสายของชายที่กล่าวถึงในเรื่องนี้

ษะมูด

ชนชาติในอดีตที่อัลลอฮ์ทรงทำลายตามที่กล่าวไว้ในอัลกุรอาน

คอวาริจ

กลุ่มที่เป็นที่รู้จักจากแนวคิดสุดโต่งทางศาสนาและการกล่าวประณามมุสลิมกลุ่มอื่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกเชื่อมโยงคำพยากรณ์เกี่ยวกับผู้ที่อ่านอัลกุรอานได้อย่างคล่องแคล่วเข้ากับกลุ่มคอวาริจ ความเคร่งศาสนาที่แสดงออกภายนอกและการอ่านที่ไพเราะไม่ได้รับประกันว่าจะมีความเข้าใจที่ถูกต้องหรือประพฤติตนอย่างชอบธรรม การที่ท่านนบี ﷺ ไม่อนุญาตให้ฆ่าชายผู้นั้นเน้นย้ำว่า ห้ามลงโทษตามอำเภอใจ การวินิจฉัยและมาตรการลงโทษทางศาสนาเป็นหน้าที่ของผู้มีอำนาจที่เกี่ยวข้อง และต้องเป็นไปตามหลักเกณฑ์ของกฎหมาย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าประเมินความศรัทธาจากการอ่านที่ไพเราะเพียงอย่างเดียว แต่ควรพิจารณาความเข้าใจ ความถ่อมตน และการประพฤติด้วย
  2. อย่าด่วนสรุปเรื่องร้ายแรงเกี่ยวกับผู้อื่นโดยปราศจากความรู้ และอย่าปล่อยให้มีการลงโทษกันเองโดยเด็ดขาด
  3. เมื่อมีความเห็นต่างทางศาสนา จงแสวงหาคำอธิบายที่เชื่อถือได้ แทนการทำตามถ้อยคำสุดโต่ง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี