หนังสือซะกาต · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2454

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ الْقَعْقَاعِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ بَيْنَ أَرْبَعَةِ نَفَرٍ زَيْدُ الْخَيْرِ وَالأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ وَعُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنٍ وَعَلْقَمَةُ بْنُ عُلاَثَةَ أَوْ عَامِرُ بْنُ الطُّفَيْلِ ‏.‏ وَقَالَ نَاشِزُ الْجَبْهَةِ ‏.‏ كَرِوَايَةِ عَبْدِ الْوَاحِدِ ‏.‏ وَقَالَ إِنَّهُ سَيَخْرُجُ مِنْ ضِئْضِئِ هَذَا قَوْمٌ وَلَمْ يَذْكُرْ ‏ "‏ لَئِنْ أَدْرَكْتُهُمْ لأَقْتُلَنَّهُمْ قَتْلَ ثَمُودَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

และได้มีผู้เล่าให้เราฟังคือ อิบนุ นุมัยร์ ได้มีผู้เล่าให้เราฟังคือ อิบนุ ฟุฎ็อยล์ จาก อุมาระฮ์ บิน อัล-ก็อกออ ด้วยสายรายงานนี้ และเขากล่าวว่า ในจำนวนบุคคลสี่คนนั้น ได้แก่ ซัยดฺ อัล-ค็อยรฺ, อัล-อักเราะอฺ บิน หาบิส, อุยัยนะฮ์ บิน ฮิศน์ และ อัลเกาะมะฮ์ บิน อุลาษะฮ์ หรือ อามิร บิน อัฏ-ฏุฟัยล์ และเขากล่าวว่า ผู้มีหน้าผากสูงชัน ตามการรายงานของ อับดุล วาหิด และเขากล่าวว่า แท้จริงจะมีกลุ่มชนหนึ่งปรากฏออกมาจากเชื้อสายของคนเหล่านี้ โดยมิได้กล่าวถึงประโยคว่า หากฉันทันพวกเขา แน่นอนฉันจะสังหารพวกเขาเยี่ยงการสังหารหมู่ษะมูด

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ได้พยากรณ์ว่าจะมีกลุ่มที่เบี่ยงเบนเกิดขึ้นจากหมู่ชนนี้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษต่อกันมา

ลูกหลาน

ผู้สืบเชื้อสายจากบุคคลที่กล่าวถึง

ษะมูด

ชนชาติในอดีตที่มีการกล่าวถึงในอัลกุรอาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกนำรายงานนี้ไปพิจารณาควบคู่กับรายงานเกี่ยวกับคอวาริจญ์ ซึ่งเป็นกลุ่มที่แยกตัวจากประชาคมมุสลิมและนำข้อความทางศาสนาไปใช้ในทางที่เบี่ยงเบน คำพยากรณ์นี้เป็นคำเตือนเรื่องการเบี่ยงเบนและแนวคิดสุดโต่ง แต่ไม่ได้เป็นข้ออ้างให้ใช้ความรุนแรงตามอำเภอใจ หรือกล่าวหาผู้คนว่าเป็นคอวาริจญ์โดยปราศจากความรู้ รายงานฉบับต่าง ๆ ในเศาะฮีห์มุสลิมมีรายละเอียดแตกต่างกัน และฉบับนี้ไม่ได้กล่าวถึงการสังหารพวกเขาเช่นเดียวกับชาวษะมูด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบคำกล่าวทางศาสนาด้วยความรู้ที่เชื่อถือได้ อัลกุรอาน และซุนนะฮ์ ไม่ใช่ด้วยวาทศิลป์ที่เกรี้ยวกราด
  2. หลีกเลี่ยงแนวคิดสุดโต่งและการแยกตัว และปล่อยให้การวินิจฉัยกลุ่มต่าง ๆ เป็นหน้าที่ของนักวิชาการผู้มีคุณสมบัติ
  3. อย่าใช้คำเตือนของท่านนบีเป็นข้ออ้างในการใช้ความรุนแรงตามอำเภอใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี