หนังสือซะกาต · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2455

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، قَالَ سَمِعْتُ يَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، يَقُولُ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، وَعَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، أَنَّهُمَا أَتَيَا أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ فَسَأَلاَهُ عَنِ الْحَرُورِيَّةِ، هَلْ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُهَا قَالَ لاَ أَدْرِي مَنِ الْحَرُورِيَّةُ وَلَكِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ يَخْرُجُ فِي هَذِهِ الأُمَّةِ - وَلَمْ يَقُلْ مِنْهَا - قَوْمٌ تَحْقِرُونَ صَلاَتَكُمْ مَعَ صَلاَتِهِمْ فَيَقْرَءُونَ الْقُرْآنَ ‏.‏ لاَ يُجَاوِزُ حُلُوقَهُمْ - أَوْ حَنَاجِرَهُمْ - يَمْرُقُونَ مِنَ الدِّينِ مُرُوقَ السَّهْمِ مِنَ الرَّمِيَّةِ فَيَنْظُرُ الرَّامِي إِلَى سَهْمِهِ إِلَى نَصْلِهِ إِلَى رِصَافِهِ فَيَتَمَارَى فِي الْفُوقَةِ هَلْ عَلِقَ بِهَا مِنَ الدَّمِ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง และอับดุล วะฮาบ ได้เล่าให้เราฟังโดยกล่าวว่า ฉันได้ยินยะห์ยา อิบนุ สะอีด กล่าวว่า มุฮัมมัด อิบนุ อิบรอฮีม ได้บอกฉันว่า จากอบู ซาลามะฮ์ และอะฏออ์ อิบนุ ยะซาร ว่าทั้งสองได้ไปหาอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ แล้วถามเขาเกี่ยวกับกลุ่มฮารูรียะฮ์ โดยกล่าวว่า

"ท่านเคยได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวถึงพวกเขาหรือไม่?" เขาตอบว่า "ฉันไม่รู้ว่ากลุ่มฮารูรียะฮ์คือใคร แต่ฉันเคยได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า 'จะมีกลุ่มชนหนึ่งเกิดขึ้นในประชาชาตินี้ - และท่านไม่ได้กล่าวว่า จากพวกเขา - พวกเจ้าจะดูแคลนการละหมาดของพวกเจ้าเมื่อเทียบกับการละหมาดของพวกเขา พวกเขาจะอ่านอัลกุรอานแต่มันจะไม่ล่วงเลยลำคอของพวกเขา พวกเขาจะหลุดออกจากศาสนาเหมือนลูกธนูที่ทะลุผ่านเหยื่อ นักยิงธนูมองดูลูกธนูของเขา มองดูหัวเหล็ก มองดูส่วนท้ายที่เขาจับไว้ด้วยปลายนิ้ว เพื่อสงสัยว่ามีเลือดติดอยู่หรือไม่'

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รูปลักษณ์ที่ดูเคร่งศาสนาและการละหมาดมากมายไม่ได้รับประกันความมั่นคงในศรัทธา

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮะรูรียะฮ์

ชื่อเรียกกลุ่มคอวาริจที่เกี่ยวข้องกับฮะรูรา ซึ่งเป็นสถานที่ใกล้เมืองกูฟะฮ์

ไม่เลยพ้นลำคอของพวกเขา

การอ่านของพวกเขาไม่เข้าถึงหัวใจและความเข้าใจ จึงไม่ปฏิบัติตามอัลกุรอาน

พุ่งออกจากศาสนา

ภาพเปรียบถึงการละทิ้งศาสนาอย่างรวดเร็วและสิ้นเชิง เช่นลูกศรพุ่งทะลุเป้าหมาย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่า การปฏิบัติศาสนกิจที่โดดเด่นเพียงอย่างเดียวไม่ได้พิสูจน์ว่ามีศรัทธาที่ถูกต้อง แต่ยังจำเป็นต้องมีความรู้ ความบริสุทธิ์ใจ และการปฏิบัติตามวิวรณ์ด้วย คำบรรยายนี้เตือนให้ระวังกลุ่มคอวาริจและความกระตือรือร้นทางศาสนาที่มาพร้อมกับความเข้าใจผิดและการละทิ้งประชาคม อย่างไรก็ตาม คำเตือนนี้ไม่ได้เปิดทางให้ตราหน้าผู้คนว่าเป็นคอวาริจหรือผู้ปฏิเสธศรัทธาอย่างไม่ไตร่ตรอง การตัดสินเช่นนั้นต้องอาศัยความรู้และความรอบคอบ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าประเมินข้ออ้างทางศาสนาจากความกระตือรือร้นที่เห็นภายนอกเพียงอย่างเดียว แต่ให้ตรวจสอบกับความรู้ที่เชื่อถือได้ อัลกุรอาน และซุนนะฮ์
  2. ศึกษาอัลกุรอานโดยใส่ใจความเข้าใจและการนำไปปฏิบัติ ไม่ใช่เพียงเสียงของการอ่าน
  3. หลีกเลี่ยงการกล่าวหาอย่างรีบร้อน และขอคำอธิบายจากนักวิชาการผู้มีคุณสมบัติเมื่อพบถ้อยคำทางศาสนาที่ชวนสับสน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี