หนังสือซะกาต · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2460

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ أَبِي نَضْرَةَ، عَنْ أَبِي، سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ تَمْرُقُ مَارِقَةٌ فِي فُرْقَةٍ مِنَ النَّاسِ فَيَلِي قَتْلَهُمْ أَوْلَى الطَّائِفَتَيْنِ بِالْحَقِّ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลอะลาได้เล่าให้เราฟัง ดาวูดได้เล่าให้เราฟัง จากอบู นัฎเราะห์ จากอบู สะอีด อัล-คุดรีย์ ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"จะมีกลุ่มชนหนึ่งแยกตัวออกไปในยามที่ผู้คนเกิดความแตกแยก และกลุ่มที่ใกล้ชิดกับสัจธรรมมากกว่าในสองกลุ่มนั้น จะเป็นฝ่ายสังหารพวกเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในช่วงเวลาแห่งความแตกแยก ฝ่ายที่ใกล้ความจริงมากกว่าจะต่อสู้กับกลุ่มที่แยกตัวออกจากประชาคม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
กลุ่มที่แยกตัว

กลุ่มที่แยกออกจากประชาคมและผู้นำของประชาคม

ความแตกแยก

การแตกหักหรือความขัดแย้งร้ายแรงระหว่างกลุ่มต่าง ๆ ภายในประชาคม

ใกล้ความจริงมากกว่า

ฝ่ายที่จุดยืนสอดคล้องกับความจริงมากที่สุดในความขัดแย้งที่กล่าวถึง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเชื่อมโยงคำบรรยายนี้กับคอวาริจและความขัดแย้งที่อาลี อิบนุ อบีฏอลิบเผชิญหน้ากับพวกเขา พวกท่านเข้าใจถ้อยคำนี้ว่าเป็นข้อบ่งชี้ว่า ในความขัดแย้งฝ่ายหนึ่งอาจอยู่ใกล้ความจริงมากกว่า มิใช่การอนุญาตทั่วไปให้ใครตัดสินกลุ่มต่าง ๆ เองว่าเป็นคอวาริจ หรือเริ่มใช้ความรุนแรง การพิจารณาความขัดแย้งเช่นนี้ต้องอาศัยความรู้และความรอบคอบ รายงานนี้ไม่ใช่ใบอนุญาตให้ดำเนินการโดยพลการ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าปล่อยให้ความเห็นต่างลุกลามเป็นความแตกแยก จงแสวงหาความรู้และปัญญาก่อนตัดสิน
  2. อย่าใช้รายงานนี้ตัดสินประณามกลุ่มต่าง ๆ ด้วยตนเองหรือให้ความชอบธรรมแก่ความรุนแรง
  3. เมื่อเกิดความขัดแย้งร้ายแรง จงปรึกษานักวิชาการที่เชื่อถือได้และหน่วยงานที่มีอำนาจ แทนการเชื่อข่าวลือ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี