หนังสือซะกาต · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2466

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Ali ibn Abi Talib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَبِيدَةَ، قَالَ لاَ أُحَدِّثُكُمْ إِلاَّ مَا سَمِعْتُ مِنْهُ، ‏.‏ فَذَكَرَ عَنْ عَلِيٍّ، نَحْوَ حَدِيثِ أَيُّوبَ مَرْفُوعًا ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง อิบนุ อบี อะดียฺ ได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ เอาว์น จากมุฮัมมัด จากอะบีดะฮฺ เขากล่าวว่า

"ฉันจะไม่เล่าให้พวกท่านฟัง เว้นแต่สิ่งที่ฉันได้ยินมาจากเขาโดยตรง" จากนั้นเขาได้กล่าวถึงหะดีษจากอะลีย์ ซึ่งมีเนื้อหาคล้ายกับหะดีษของอัยยูบ โดยเป็นรายงานที่สืบย้อนไปถึงท่านนบีﷺ

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อาบิดะจำกัดการรายงานของตนไว้เฉพาะสิ่งที่เขาได้ยินจากอะลีโดยตรง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มัรฟูอ์

รายงานที่อ้างถึงท่านนบี ﷺ

ได้ยินโดยตรง

ผู้รายงานได้ยินถ้อยคำนั้นจากบุคคลที่ถูกอ้างถึงด้วยตนเอง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษอนุมานจากเรื่องนี้ว่า ผู้รายงานควรระบุให้ชัดเจนว่าได้รับฟังรายงานจากใคร และไม่ควรอ้างถ้อยคำแก่บุคคลใดโดยปราศจากหลักฐานที่เชื่อถือได้ คำชี้แจงของอาบิดะเน้นความสำคัญของความถูกต้องแม่นยำและความซื่อสัตย์ในการรักษาและถ่ายทอดความรู้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อแบ่งปันความรู้ทางศาสนา ให้ระบุที่มาของข้อมูลและตรวจสอบแหล่งอ้างอิง
  2. แยกให้ชัดเจนระหว่างสิ่งที่คุณได้ยินด้วยตนเองกับสิ่งที่ได้รับฟังมาจากผู้อื่น
  3. อย่าถ่ายทอดถ้อยคำของท่านนบี ﷺ หรือบรรดาเศาะฮาบะฮ์โดยไม่ตรวจสอบอย่างรอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี