หนังสือซะกาต · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2487

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَتْ فِي بَرِيرَةَ ثَلاَثُ قَضِيَّاتٍ كَانَ النَّاسُ يَتَصَدَّقُونَ عَلَيْهَا وَتُهْدِي لَنَا فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ هُوَ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ وَلَكُمْ هَدِيَّةٌ فَكُلُوهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

สุฮัยรฺ อิบนุ ฮัรบ์ และอบู กุรอยบ์ รายงานว่า: อบู มุอาวิยะฮ์ แจ้งแก่เรา, ฮิชาม อิบนุ อุรวะฮ์ แจ้งแก่เรา, อับดุรเราะห์มาน อิบนุ อัล-กอซิม รายงานจากบิดาของเขา จากท่านหญิงอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยในนาง) นางกล่าวว่า:

"มีสามกรณีนิติศาสตร์ที่เกี่ยวข้องกับบะรีเราะฮ์ ผู้คนมักบริจาคเศาะดะเกาะฮ์แก่นาง และนางก็นำสิ่งนั้นมาเป็นของขวัญให้เรา ฉันจึงนำเรื่องนี้ไปกราบทูลต่อท่านนบี ﷺ ท่านจึงตรัสว่า 'สำหรับนางแล้วมันคือเศาะดะเกาะฮ์ แต่สำหรับพวกเธอแล้วมันคือของขวัญ จงรับประทานเถิด'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สิ่งที่เป็นทานสำหรับบะรีเราะฮ์ กลายเป็นของขวัญสำหรับท่านนบี ﷺ และครอบครัวของท่าน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เศาะดะเกาะฮ์ (ทาน)

การบริจาคโดยสมัครใจแก่ผู้ขัดสน

ของขวัญ

สิ่งที่บุคคลหนึ่งมอบให้อีกคนหนึ่งด้วยความสมัครใจ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า สถานะของสิ่งที่ได้รับอาจเปลี่ยนไปเมื่อผู้รับมอบสิ่งนั้นให้ผู้อื่นโดยชอบธรรม สำหรับบะรีเราะฮ์ สิ่งนั้นเป็นทาน แต่สำหรับท่านหญิงอาอิชะฮ์และท่านนบี ﷺ เป็นของขวัญที่อนุญาต คำอธิบายฟิกฮ์ที่เป็นที่รู้จักแยกผู้รับคนแรกออกจากผู้ที่ได้รับของขวัญต่อจากเขา หะดีษนี้ไม่ได้ให้อนุญาตโดยทั่วไปให้นำซะกาตไปให้แก่ผู้ที่ถูกห้ามรับซะกาต กฎที่เกี่ยวกับผู้จ่ายและผู้รับยังคงมีผล

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จงให้ทานแก่ผู้มีสิทธิได้รับ และเคารพสิทธิความเป็นเจ้าของทรัพย์สินที่เขาได้รับหลังจากนั้น
  2. เมื่อมีผู้มอบสิ่งใดให้แก่ท่าน จงพิจารณาของขวัญนั้นตามกฎที่ใช้กับตัวท่าน
  3. หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับสิ่งที่ฮะลาลหรือฮะรอม จงปรึกษาแหล่งความรู้ที่เชื่อถือได้ก่อนลงมือ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี