หนังสือซะกาต · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2490

รายงานโดย Umm Atiyya พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Umm Atiyya

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ حَفْصَةَ، عَنْ أُمِّ عَطِيَّةَ، قَالَتْ بَعَثَ إِلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِشَاةٍ مِنَ الصَّدَقَةِ فَبَعَثْتُ إِلَى عَائِشَةَ مِنْهَا بِشَىْءٍ فَلَمَّا جَاءَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم إِلَى عَائِشَةَ قَالَ ‏"‏ هَلْ عِنْدَكُمْ شَىْءٌ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ لاَ ‏.‏ إِلاَّ أَنَّ نُسَيْبَةَ بَعَثَتْ إِلَيْنَا مِنَ الشَّاةِ الَّتِي بَعَثْتُمْ بِهَا إِلَيْهَا قَالَ ‏"‏ إِنَّهَا قَدْ بَلَغَتْ مَحِلَّهَا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยรฺ บิน ฮัรบ์ รายงานว่า อิสมาอีล บิน อิบรอฮีม รายงานจาก คอลิด จาก หัฟเศาะฮ์ จาก อุมมุ อะฏียะฮ์ นางกล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ ได้ส่งเนื้อแกะที่เป็นทานบริจาคมาให้ฉัน ฉันจึงได้แบ่งส่วนหนึ่งจากมันส่งไปให้ท่านหญิงอาอิชะฮ์ เมื่อท่านเราะสูลุลลอฮ์ﷺ มาหาท่านหญิงอาอิชะฮ์ ท่านได้ถามว่า

"พวกเจ้ามีอะไรกินบ้างไหม?" นางตอบว่า "ไม่มีค่ะ นอกจากเนื้อจากแกะตัวที่ท่านส่งให้เธอ แล้วนุสัยบะฮ์ (ชื่อเรียกอีกชื่อของอุมมุ อะฏียะฮ์) ได้แบ่งส่งมาให้พวกเราเท่านั้น" ท่านจึงกล่าวว่า "แท้จริงมันได้ไปถึงสถานที่ที่สมควรแล้ว"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เศาะดะเกาะฮ์บรรลุจุดประสงค์เมื่อผู้ยากไร้ที่มีสิทธิได้รับเป็นผู้รับ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เศาะดะเกาะฮ์

ทานที่มอบให้แก่ผู้ขัดสน

ผู้รับที่มีสิทธิ

ผู้ยากไร้ที่มีสิทธิได้รับทานนั้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า ทานย่อมบรรลุจุดประสงค์เมื่อไปถึงผู้ที่มีสิทธิได้รับ หากผู้รับนำอาหารที่ได้รับไปมอบให้ผู้อื่นภายหลัง ผู้รับคนต่อไปก็สามารถรับประทานได้ การที่อาหารนั้นเริ่มต้นจากการเป็นเศาะดะเกาะฮ์ไม่ได้ทำให้อาหารนั้นกลายเป็นสิ่งต้องห้าม คำกล่าวของท่านนบี ﷺ ยืนยันว่าของขวัญที่มอบแก่อาอิชะฮ์เป็นการรับที่ชอบธรรมของนาง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. มอบทานแก่ผู้ที่มีสิทธิได้รับ และไว้วางใจให้พวกเขาจัดการตามความจำเป็น
  2. แบ่งปันอาหารที่ได้รับแก่ผู้อื่น ของที่ผู้มีสิทธิได้รับมอบต่ออาจกลายเป็นของขวัญที่อนุญาตได้
  3. หากสงสัยที่มาของอาหาร ให้สอบถามและปฏิบัติตามแนวทางอันชัดเจนของอิสลาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี