หนังสือซะกาต · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2491

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือซะกาต
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ‏.‏ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ إِذَا أُتِيَ بِطَعَامٍ سَأَلَ عَنْهُ فَإِنْ قِيلَ هَدِيَّةٌ أَكَلَ مِنْهَا وَإِنْ قِيلَ صَدَقَةٌ لَمْ يَأْكُلْ مِنْهَا ‏.‏

คำแปล

อับดุรเราะห์มาน อิบนุ สลาม อัลญุมะฮี ได้เล่าให้เราฟัง ว่า ร่อบีอุ ซึ่งก็คือ อิบนุ มุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด ซึ่งก็คือ อิบนุ ซิยาด จากอบู ฮุรอยเราะห์ ว่า ท่านนบีﷺ เมื่อมีผู้นำอาหารมามอบให้ ท่านจะสอบถามเกี่ยวกับอาหารนั้น หากมีคนบอกว่ามันเป็นของขวัญ ท่านก็จะเสวยจากมัน แต่หากมีคนบอกว่ามันเป็นศอดะเกาะฮ์ ท่านจะไม่เสวยจากมัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ รับประทานอาหารที่มีผู้นำมามอบเป็นของขวัญ แต่ไม่รับอาหารที่เป็นเศาะดะเกาะฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เศาะดะเกาะฮ์

การบริจาคเพื่ออัลลอฮ์

ของขวัญ

สิ่งที่มอบให้ด้วยความเอื้อเฟื้อ โดยไม่ได้กำหนดให้เป็นการกุศล

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายจากรายงานนี้ว่า ท่านนบี ﷺ ไม่รับเศาะดะเกาะฮ์ แต่รับของขวัญได้ รายงานนี้ยังสอนว่า เมื่อมีความสำคัญ ก็ควรถามถึงที่มาของอาหารที่มีผู้นำมาให้ นักนิติศาสตร์อิสลามอภิปรายว่าการให้เศาะดะเกาะฮ์แก่ท่านนบี ﷺ และครอบครัวของท่านมีกฎเฉพาะ ซึ่งแตกต่างจากกฎทั่วไปที่ใช้กับมุสลิมคนอื่น ๆ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากเกี่ยวข้อง ควรถามถึงที่มาของอาหารที่มีผู้นำมาให้อย่างสุภาพ
  2. เมื่อให้สิ่งใด ควรระบุให้ชัดว่าเป็นของขวัญส่วนตัวหรือเป็นการกุศล
  3. รับของขวัญด้วยความขอบคุณ และจัดการการกุศลตามกฎที่เกี่ยวข้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี