หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2495

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَيُّوبَ، وَقُتَيْبَةُ، وَابْنُ، حُجْرٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ جَعْفَرٍ - عَنْ أَبِي سُهَيْلٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا جَاءَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الْجَنَّةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ النَّارِ وَصُفِّدَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน อัยยูบ, กุฏัยบะฮ์ และอิบนุ ฮุจญ์ร ได้รายงานโดยกล่าวว่า อิสมาอีล - ซึ่งก็คือ อิบนุ ญะอฺฟัร - จากอบู ซุฮัยล์ จากบิดาของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อเดือนเราะมะฎอนมาถึง ประตูแห่งสวรรค์จะถูกเปิดออก ประตูแห่งนรกจะถูกปิดลง และบรรดาชัยฏอนจะถูกผูกมัดไว้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รอมฎอนเปิดทางสู่ความเมตตาและช่วยให้การเว้นห่างจากบาปง่ายขึ้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ประตูสวรรค์

เป็นภาพเปรียบถึงโอกาสอันกว้างขวางในการแสวงหารางวัลและความเมตตาจากอัลลอฮ์

ถูกล่ามโซ่

อิทธิพลของชัยฏอนถูกจำกัดในเดือนรอมฎอน แต่ไม่ได้หมายความว่าสิ่งยั่วยุและบาปจะหายไป

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า การเปิดประตูสวรรค์และการปิดประตูนรกเน้นย้ำถึงโอกาสพิเศษในการทำอิบาดะฮ์และขออภัยโทษในเดือนรอมฎอน การที่ชัยฏอนถูกล่ามโซ่หมายถึงอิทธิพลของพวกเขาถูกจำกัด ไม่ได้หมายความว่าความรับผิดชอบหรือความปรารถนาของมนุษย์จะหายไป สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับความประเสริฐพิเศษของรอมฎอน รายงานนี้จึงส่งเสริมให้ใช้เดือนนี้ให้เกิดประโยชน์ด้วยการทำอิบาดะฮ์และหลีกเลี่ยงบาป

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อเริ่มรอมฎอน จงวางแผนที่ทำได้จริงสำหรับการละหมาด การอ่านอัลกุรอาน และการบริจาค
  2. ใช้เดือนนี้เพื่อหลีกเลี่ยงบาปที่รู้ว่าตนมักทำ และขออภัยโทษ
  3. จงระวังสิ่งยั่วยุอยู่เสมอ การที่ชัยฏอนถูกล่ามโซ่ไม่ได้ทำให้ผู้ใดพ้นจากความรับผิดชอบของตน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี