หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2496

รายงานโดย Abu Hurayrah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Harmala ibn Yahyaรายงานต่อ Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Ibn Abu Anasابْنِ أَبِي أَنَسٍ
  6. 6Abahأَبَاهُ
  7. 7Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  8. 8ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَنَسٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا كَانَ رَمَضَانُ فُتِّحَتْ أَبْوَابُ الرَّحْمَةِ وَغُلِّقَتْ أَبْوَابُ جَهَنَّمَ وَسُلْسِلَتِ الشَّيَاطِينُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุ วะฮ์บ ได้บอกเรา ยูนุส ได้บอกฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ จากอิบนุ อะบี อะนัส ว่าบิดาของเขาได้เล่าให้เขาฟังว่า เขาได้ยินอบู ฮุร็อยเราะฮ์ - ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน - กล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"เมื่อถึงเดือนเราะมะฎอน ประตูแห่งความเมตตาจะถูกเปิดออก ประตูแห่งญะฮันนัมจะถูกปิด และบรรดาชัยฏอนจะถูกโซ่ล่ามไว้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ในเดือนรอมฎอน ประตูแห่งความเมตตาจะเปิดออก และบรรดาชัยฏอนถูกล่ามโซ่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ประตูแห่งความเมตตา

เป็นภาพเปรียบถึงโอกาสอันกว้างขวางที่จะได้รับความเมตตา การอภัยโทษ และผลบุญจากอัลลอฮ์

ถูกล่ามโซ่

อิทธิพลของบรรดาชัยฏอนถูกจำกัดในเดือนรอมฎอน แต่ไม่ได้หมายความว่าการล่อลวงและบาปจะหมดสิ้นไปโดยสิ้นเชิง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า การเปิดประตูแห่งความเมตตาเป็นการเชื้อเชิญให้ผู้ศรัทธาประกอบการอิบาดะฮ์และกลับใจ การที่ชัยฏอนถูกล่ามโซ่หมายถึงอิทธิพลของพวกมันถูกจำกัด ไม่ได้หมายความว่ามนุษย์จะไม่สามารถทำบาปได้อีก สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ถือว่าหะดีษนี้เป็นการส่งเสริมให้ใช้ประโยชน์จากเดือนรอมฎอน มิได้นำไปสู่ข้อสรุปว่าการถือศีลอดเพียงอย่างเดียวทดแทนหน้าที่ทางศาสนาอื่นทั้งหมดได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ใช้ประโยชน์จากเดือนรอมฎอนด้วยการจัดเวลาทุกวันสำหรับการละหมาด การอ่านอัลกุรอาน และการกลับใจ
  2. ให้โอกาสพิเศษในเดือนนี้กระตุ้นให้คุณปฏิบัติต่อผู้อื่นด้วยความอดทนและเอื้อเฟื้อเผื่อแผ่
  3. จงระวังบาปและนิสัยไม่ดีอยู่เสมอ เพราะการที่ชัยฏอนถูกล่ามโซ่ไม่ได้ทำให้ความรับผิดชอบของคุณหมดไป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี