หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2497

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، وَالْحُلْوَانِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، حَدَّثَنِي نَافِعُ بْنُ أَبِي أَنَسٍ، أَنَّ أَبَاهُ، حَدَّثَهُ أَنَّهُ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ رَمَضَانُ ‏"‏ ‏.‏ بِمِثْلِهِ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ฮาติม และอัล-หุลวานี ได้เล่าให้ฉันฟัง ทั้งสองกล่าวว่า ยะอ์กูบได้เล่าให้เราฟัง พ่อของฉันได้เล่าให้เราฟัง จากศอลิห์ จากอิบนุ ชิฮาบ นาฟิอ์ บิน อะบี อะนัส ได้เล่าให้ฉันฟังว่า พ่อของเขาได้เล่าให้เขาฟังว่า เขาได้ยินอบู ฮุร็อยเราะฮ์ - ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน - กล่าวว่า ท่านเราะสุลแห่งAllah ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อเดือนเราะมะฎอนมาถึง..." (เช่นเดียวกับที่กล่าวมาข้างต้น)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อเดือนรอมฎอนเริ่มต้น เดือนแห่งการถือศีลอดก็เริ่มต้นขึ้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เมื่อรอมฎอนมาถึง

หมายถึงการเริ่มต้นของเดือนรอมฎอน

ด้วยถ้อยคำที่เหมือนกัน

รายงานนี้สื่อความหมายเช่นเดียวกับฉบับก่อนหน้า โดยมีความแตกต่างด้านถ้อยคำเล็กน้อย

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายรายงานนี้ในบริบทของรายงานเกี่ยวกับการเริ่มต้นเดือนรอมฎอนและข้อกำหนดเรื่องการถือศีลอด รายงานที่เป็นที่รู้จักซึ่งเกี่ยวข้องกันระบุว่า ให้เริ่มถือศีลอดเมื่อยืนยันการเห็นจันทร์เสี้ยวใหม่ได้ หากท้องฟ้ามีเมฆ ให้เติมเดือนก่อนหน้าให้ครบสามสิบวัน สำนักกฎหมายอิสลามถือเรื่องนี้เป็นแนวทางในการกำหนดเดือน มิใช่การสนับสนุนให้ยึดปฏิทินเพียงอย่างเดียว

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เตรียมตัวรับรอมฎอนด้วยการตั้งเจตนาและจัดกิจวัตรการละหมาดประจำวันให้เรียบร้อยล่วงหน้า
  2. ยึดประกาศที่เชื่อถือได้ของชุมชนในการกำหนดวันเริ่มต้นเดือนแห่งการถือศีลอด
  3. ใช้โอกาสที่รอมฎอนมาถึงเพื่อฟื้นฟูการเคารพภักดีและนิสัยที่ดี
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี