หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2498

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ ذَكَرَ رَمَضَانَ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ تَصُومُوا حَتَّى تَرَوُا الْهِلاَلَ وَلاَ تُفْطِرُوا حَتَّى تَرَوْهُ فَإِنْ أُغْمِيَ عَلَيْكُمْ فَاقْدِرُوا لَهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา อิบนุ ยะห์ยา รายงานว่า: ข้าพเจ้าได้อ่านให้มาลิกฟัง จากนาฟิอ์ จากอิบนุ อุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) จากท่านนบี ﷺ ว่า ท่านได้กล่าวถึงเดือนเราะมะฎอนโดยกล่าวว่า

"พวกเจ้าจงอย่าถือศีลอดจนกว่าจะได้เห็นจันทร์เสี้ยว และจงอย่าละศีลอดจนกว่าจะได้เห็นมัน หากมีเมฆหมอกบดบังจนมองไม่เห็น ก็จงคำนวณนับวันสำหรับมันเถิด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เริ่มและสิ้นสุดเดือนรอมฎอนโดยอาศัยการเห็นจันทร์เสี้ยวใหม่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ฮิลาล

จันทร์เสี้ยวใหม่ที่เป็นจุดเริ่มต้นของเดือนอิสลาม

จงคำนวณระยะเวลาของเดือนนั้น

เมื่อมองไม่เห็นดวงจันทร์เพราะเมฆ ให้ปฏิบัติตามหลักเกณฑ์ในการกำหนดจำนวนวันของเดือน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การเริ่มต้นและสิ้นสุดเดือนรอมฎอนกำหนดโดยการสังเกตจันทร์เสี้ยวใหม่ เมื่อมีเมฆปกคลุม สำนักนิติศาสตร์อธิบายคำสั่งให้คำนวณระยะเวลาของเดือนโดยพิจารณาร่วมกับรายงานอื่น ๆ รวมถึงรายงานที่สั่งให้ทำเดือนก่อนหน้าให้ครบสามสิบวัน สำนักนิติศาสตร์ซุนนียังอภิปรายถึงวิธีตรวจสอบการสังเกตและคำให้การ รวมถึงว่าควรใช้ผลดังกล่าวในท้องถิ่นหรือในวงกว้างกว่า

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดวันเริ่มต้นและสิ้นสุดเดือนรอมฎอนตามการสังเกตดวงจันทร์ที่เชื่อถือได้และแนวทางที่ชุมชนของท่านยึดถือ
  2. หากมองไม่เห็นดวงจันทร์เพราะเมฆ ให้ปฏิบัติตามหลักเกณฑ์อิสลามที่กำหนดไว้ และอย่าตัดสินใจจัดทำปฏิทินขึ้นเอง
  3. แบ่งปันผลการสังเกตอย่างรอบคอบ และเมื่อมีความเห็นต่าง ให้ปฏิบัติตามนักวิชาการหรือชุมชนที่มีอำนาจรับผิดชอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี