หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2500

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَاقْدِرُوا ثَلاَثِينَ ‏"‏ ‏.‏ نَحْوَ حَدِيثِ أَبِي أُسَامَةَ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ นุมัยร์ รายงานว่า บิดาของฉันรายงาน และอุบัยดุลลอฮ์ รายงานด้วยสายสืบนี้ โดยกล่าวว่า

“หากมีเมฆหมอกบดบังจนพวกเจ้ามองไม่เห็น ก็จงนับให้ครบสามสิบวัน” ซึ่งมีเนื้อหาคล้ายกับหะดีษของอบู อุซามะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อท้องฟ้ามีเมฆ ให้เดือนนั้นครบสามสิบวัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
หากมีเมฆปกคลุมจนมองไม่เห็น

เมื่อเมฆบดบังการมองเห็นจันทร์เสี้ยวแรก

จงนับให้ครบสามสิบวัน

นับเดือนปัจจุบันให้ครบสามสิบวัน แล้วเดือนถัดไปจึงเริ่มต้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การกำหนดการเริ่มต้นเดือนรอมฎอนและอีดให้ยึดการเห็นจันทร์เสี้ยวแรก หากเมฆทำให้มองไม่เห็น ให้เดือนปัจจุบันครบสามสิบวัน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักใช้หลักเกณฑ์นี้ในการกำหนดเดือน ถ้อยคำนี้ไม่ได้เป็นหลักฐานให้ถือว่าเดือนใหม่เริ่มต้นโดยไม่ต้องสังเกตดวงจันทร์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดเดือนรอมฎอนและอีดโดยยึดการสังเกตจันทร์ที่น่าเชื่อถือและประกาศที่ได้รับการยอมรับจากชุมชนของท่าน
  2. อย่าคาดเดาเมื่อมีเมฆบดบัง ให้เดือนปัจจุบันครบสามสิบวัน
  3. หารือความเห็นต่างเรื่องปฏิทินด้วยความรู้และความเคารพ อย่ากล่าวโทษผู้อื่นอย่างไม่รอบคอบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี