หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2501

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم رَمَضَانَ فَقَالَ ‏"‏ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ ‏"‏ فَاقْدِرُوا لَهُ ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَقُلْ ‏"‏ ثَلاَثِينَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยา บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดุลลอฮ์ ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ เขากล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวถึงเดือนเราะมะฎอนและกล่าวว่า

"เดือนนี้มียี่สิบเก้าวัน เดือนนี้เป็นเช่นนี้ เช่นนี้ และเช่นนี้" และท่านกล่าวว่า "จงคำนวณมันเถิด" แต่ท่านมิได้กล่าวว่า "สามสิบวัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เดือนรอมฎอนอาจมี 29 วัน และให้กำหนดเดือนโดยอาศัยการเห็นดวงจันทร์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
จงนับกำหนดให้เขา

สำนวนภาษาอาหรับในที่นี้หมายถึงการกำหนดเดือน รายงานอื่นอธิบายชัดเจนว่า หากไม่เห็นจันทร์เสี้ยวใหม่ ให้เติมเดือนก่อนหน้าให้ครบ 30 วัน

เดือนนี้เป็นอย่างนี้ อย่างนี้ และอย่างนี้

ท่านนบี ﷺ ใช้ท่าทางเพื่อบอกจำนวนวัน และเดือนจันทรคติอาจมี 29 วัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เดือนจันทรคติมี 29 หรือ 30 วัน รายงานเกี่ยวกับการเห็นจันทร์เสี้ยวอธิบายชัดเจนว่า ให้เริ่มและสิ้นสุดเดือนรอมฎอนตามการเห็นดวงจันทร์ หากมองไม่เห็นดวงจันทร์เพราะเมฆ ให้เติมเดือนนั้นให้ครบ 30 วัน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่อภิปรายถึงเงื่อนไขที่แน่นอนของการเห็นดวงจันทร์ และการยึดตามการเห็นในท้องถิ่นหรือในวงกว้างกว่า แต่ยอมรับหลักการพื้นฐานนี้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดวันเริ่มต้นและสิ้นสุดเดือนรอมฎอนตามการเห็นดวงจันทร์ที่ได้รับการยอมรับและแนวทางของชุมชนของคุณ
  2. โปรดระลึกว่าเดือนรอมฎอนอาจมี 29 หรือ 30 วัน
  3. หากมองไม่เห็นจันทร์เสี้ยว ให้ปฏิบัติตามกฎที่กำหนดไว้เพื่อทำเดือนให้ครบ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี