หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2508

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Sahl ibn Uthmanรายงานต่อ Muslimسَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ
  2. 2Ziyad ibn Abdullah al‑Bakkaiزِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَكَّائِيُّ
  3. 3Abd al‑Malik ibn Umayrعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ
  4. 4Musa ibn Talhaمُوسَى بْنِ طَلْحَةَ
  5. 5Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا سَهْلُ بْنُ عُثْمَانَ، حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَكَّائِيُّ، عَنْ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ مُوسَى بْنِ طَلْحَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا عَشْرًا وَعَشْرًا وَتِسْعًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซะฮ์ล อิบนุ อุสมาน ได้เล่าให้เราฟัง ซิยาด อิบนุ อับดุลลอฮ์ อัล-บักกาอี ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลมะลิก อิบนุ อุมัยร จากมูซา อิบนุ ฏ็อลหะฮ์ จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ อุมัร - ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน - ว่า ท่านนบี ﷺ กล่าวว่า "เดือนเป็นเช่นนี้ เช่นนี้ และเช่นนี้ คือ สิบ สิบ และเก้า"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เดือนตามปฏิทินอิสลามมีได้ทั้ง 30 วันและ 29 วัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เดือนเป็นเช่นนี้

ท่านนบี ﷺ ใช้ท่าทางแสดงให้เห็นว่าเดือนหนึ่งอาจมี 30 วันหรือ 29 วัน

สิบ สิบ และเก้า

หมายถึงสามช่วงวัน คือสิบวัน สุดท้ายอีกสิบวัน และเก้าวัน รวมเป็น 29 วัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า เดือนตามปฏิทินอิสลามไม่ได้มี 30 วันเสมอไป การนับวันของรอมฎอนอิงกับการสังเกตจันทร์เสี้ยว เมื่อเห็นจันทร์เสี้ยวใหม่ เดือนถัดไปก็เริ่มต้นขึ้น หากไม่เห็น ให้เดือนปัจจุบันครบ 30 วัน นี่เป็นแนวทางที่เป็นที่ยอมรับในมัซฮับซุนนีทั้งสี่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดวันเริ่มต้นและสิ้นสุดรอมฎอนตามการสังเกตจันทร์เสี้ยวและแนวทางของชุมชนของคุณ
  2. โปรดจำไว้ว่ารอมฎอนอาจมี 29 หรือ 30 วัน
  3. หารือเรื่องความแตกต่างของปฏิทินจันทรคติอย่างสงบ และเคารพความเห็นของนักวิชาการที่ได้รับการยอมรับ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี