หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2509

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَبَلَةَ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ، عُمَرَ - رضى الله عنهما - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ الشَّهْرُ كَذَا وَكَذَا وَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ وَصَفَّقَ بِيَدَيْهِ مَرَّتَيْنِ بِكُلِّ أَصَابِعِهِمَا وَنَقَصَ فِي الصَّفْقَةِ الثَّالِثَةِ إِبْهَامَ الْيُمْنَى أَوِ الْيُسْرَى ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของเขาได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง จากญะบะละฮ์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอิบนุ อุมัร (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เดือนหนึ่งมีจำนวนเช่นนี้ เช่นนี้ และเช่นนี้" และท่านได้ปรบมือด้วยนิ้วทั้งหมดสองครั้ง แต่ในการปรบมือครั้งที่สาม ท่านได้พับนิ้วหัวแม่มือขวาหรือซ้ายลง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ แสดงด้วยท่าทางมือว่าเดือนจันทรคติมี 29 หรือ 30 วัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เดือนนี้เป็นเช่นนี้ เช่นนี้ และเช่นนี้

ท่านนบี ﷺ ใช้นิ้วมือแสดงการนับจำนวนวันในเดือน

งอนิ้วหัวแม่มือ

เมื่อถึงการนับครั้งที่สาม ท่านงอนิ้วหัวแม่มือเพื่อแสดงว่าเดือนมี 29 วัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่าเดือนจันทรคติอาจมี 29 หรือ 30 วัน ท่าทางนิ้วมือแสดงให้เห็นชัดเจนว่าเดือนไม่ได้มี 30 วันเสมอไป เรื่องนี้สอดคล้องกับหลักการถือศีลอดและการกำหนดวันเริ่มต้นและสิ้นสุดของเดือนรอมฎอน โดยกำหนดวันตามแนวทางที่มีรายงานสืบทอดมา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อใช้ปฏิทินอิสลาม พึงระลึกว่าเดือนจันทรคติอาจมี 29 หรือ 30 วัน
  2. ปฏิบัติตามแนวทางการดูจันทร์เสี้ยวที่ได้รับการยอมรับ เพื่อกำหนดวันเริ่มต้นและสิ้นสุดของเดือนรอมฎอน
  3. ใช้คำอธิบายที่ชัดเจนและตัวอย่างง่าย ๆ เพื่อช่วยให้เข้าใจกฎทางศาสนา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี