หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2510

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn al‑Muthannaรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Muhammad ibn Ja'farمُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Uqbaعُقْبَةَ
  5. 5Ibn Umarابْنَ عُمَرَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عُقْبَةَ، - وَهُوَ ابْنُ حُرَيْثٍ - قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ الشَّهْرُ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ‏"‏ ‏.‏ وَطَبَّقَ شُعْبَةُ يَدَيْهِ ثَلاَثَ مِرَارٍ وَكَسَرَ الإِبْهَامَ فِي الثَّالِثَةِ ‏.‏ قَالَ عُقْبَةُ وَأَحْسِبُهُ قَالَ ‏"‏ الشَّهْرُ ثَلاَثُونَ ‏"‏ وَطَبَّقَ كَفَّيْهِ ثَلاَثَ مِرَارٍ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด อิบนุ ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอุกบะฮ์ - ซึ่งคือ อิบนุ หุรอยส์ - เขากล่าวว่า ฉันได้ยิน อิบนุ อุมัร - ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง - กล่าวว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เดือนหนึ่งมี ยี่สิบเก้าวัน" และชุอฺบะฮ์ได้ประกบมือของเขาสามครั้ง และหักนิ้วหัวแม่มือลงในครั้งที่สาม อุ กบะฮ์กล่าวว่า และฉันคิดว่าเขาได้กล่าวว่า "เดือนหนึ่งมี สามสิบวัน" และได้ประกบฝ่ามือของเขาสามครั้ง

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เดือนหนึ่งตามปฏิทินอิสลามมีได้ทั้ง 29 วันและ 30 วัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เดือนมี 29 วัน

เดือนจันทรคติอิสลามอาจสิ้นสุดหลังผ่านไป 29 วัน จึงไม่ได้ยาว 30 วันเสมอไป

ประสานมือเข้าด้วยกัน

ผู้รายงานบรรยายท่าทางมือเพื่อแสดงให้เห็นว่าท่านนบี ﷺ นับจำนวนวันอย่างไร

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกสรุปจากหะดีษนี้ว่าเดือนจันทรคติมี 29 หรือ 30 วัน ท่าทางมือช่วยอธิบายการนับวัน ไม่ได้หมายความว่าเดือนจะถูกกำหนดให้มี 30 วันเป็นปกติ เมื่อพิจารณาร่วมกับหะดีษเกี่ยวกับการเห็นจันทร์เสี้ยว สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ จึงกำหนดวิธีเริ่มต้นและสิ้นสุดเดือนรอมฎอน ใจความสำคัญคือปฏิทินยึดตามเดือนจันทรคติจริง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติตามการสังเกตจันทร์ที่ได้รับการยอมรับและแนวทางของชุมชนในการเริ่มต้นและสิ้นสุดเดือนรอมฎอน
  2. อย่าคิดว่าเดือนอิสลามทุกเดือนมี 30 วัน
  3. ตรวจสอบวันที่ที่กำหนดไว้ก่อนเริ่มหรือหยุดถือศีลอด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี