หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2512

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ مَهْدِيٍّ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنِ الأَسْوَدِ بْنِ قَيْسٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَلَمْ يَذْكُرْ لِلشَّهْرِ الثَّانِي ثَلاَثِينَ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ฮาติม ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง อิบนุ มะฮ์ดีได้เล่าให้เราฟัง จากสุฟยาน จากอัล-อัสวัด บิน ก็อยส์ ด้วยสายรายงานเดียวกันนี้ แต่มิได้ระบุว่าเดือนที่สองมีสามสิบวัน

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานฉบับคู่ขนานไม่ได้กล่าวถึงระยะสามสิบวัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้รายงานที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

เดือนที่สอง

อีกเดือนหนึ่งที่กล่าวถึงในรายงานฉบับคู่ขนาน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษพิจารณาถ้อยคำที่ผู้รายงานกล่าวหรือไม่ได้กล่าวเมื่อเปรียบเทียบรายงานฉบับคู่ขนาน ตัวบทนี้เพียงลำพังไม่ได้ยืนยันว่าอีกเดือนหนึ่งมีสามสิบวัน หากต้องการตรวจสอบเรื่องนี้ ควรพิจารณารายงานที่เกี่ยวเนื่องกันทั้งหมดเกี่ยวกับปฏิทินจันทรคติ สำนักนิติศาสตร์อิสลามใช้หลักฐานที่เกี่ยวข้องกับการเห็นจันทร์เสี้ยว และการนับเดือนให้ครบสามสิบวันเมื่อไม่สามารถเห็นจันทร์เสี้ยว เพื่อกำหนดการเริ่มต้นเดือนเราะมะฎอนและเชาวาล

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เปรียบเทียบรายงานที่เกี่ยวข้องก่อนตัดสินโดยอาศัยถ้อยคำเพียงฉบับเดียว
  2. แยกให้ชัดระหว่างสิ่งที่ตัวบทกล่าวไว้อย่างชัดเจนกับสิ่งที่ปรากฏในฉบับคู่ขนาน
  3. เมื่อต้องกำหนดการเริ่มเราะมะฎอนหรือเชาวาล ให้ตรวจสอบหลักฐานที่เชื่อถือได้และปรึกษานักวิชาการผู้มีคุณสมบัติ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี