หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2514

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ، الْمُسَيَّبِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمُ الْهِلاَلَ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ غُمَّ عَلَيْكُمْ فَصُومُوا ثَلاَثِينَ يَوْمًا ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง อิบรอฮีม บิน สะอัด ได้แจ้งแก่เรา จากอิบนุ ชิฮาบ จากซะอีด บิน อัล-มุซัยยับ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน) ท่านกล่าวว่า: ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"เมื่อพวกเจ้าเห็นจันทร์เสี้ยว ก็จงถือศีลอด และเมื่อพวกเจ้าเห็นมัน ก็จงเลิกถือศีลอด หากมีเมฆหมอกบดบังจนมองไม่เห็น ก็จงถือศีลอดให้ครบสามสิบวัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เริ่มและสิ้นสุดเดือนรอมฎอนตามการเห็นจันทร์เสี้ยวใหม่ หรือเมื่อครบสามสิบวัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
จันทร์เสี้ยวใหม่

จันทร์เสี้ยวแรกที่มองเห็นได้ ซึ่งเป็นสัญญาณเริ่มต้นเดือนใหม่ตามปฏิทินอิสลาม

มีเมฆครึ้ม

ไม่สามารถมองเห็นจันทร์เสี้ยวได้เนื่องจากเมฆหรือสิ่งกีดขวางอื่น

สามสิบวัน

เมื่อไม่เห็นจันทร์เสี้ยว ให้ถือว่าเดือนปัจจุบันครบสามสิบวัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากหะดีษนี้ว่า รอมฎอนเริ่มต้นเมื่อมีการเห็นจันทร์เสี้ยวใหม่ และการถือศีลอดสิ้นสุดเมื่อเห็นจันทร์เสี้ยวของเดือนเชาวาล หากมองไม่เห็นดวงจันทร์เพราะมีเมฆ ให้ถือว่าเดือนนั้นครบสามสิบวันตามหะดีษนี้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีอภิปรายถึงเงื่อนไขของการเห็นจันทร์เสี้ยวและการนำไปใช้ แต่หลักสำคัญคือไม่ควรลดจำนวนวันของเดือนโดยอาศัยความสงสัย

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ปฏิบัติตามประกาศที่เชื่อถือได้ของชุมชนมุสลิมของคุณเกี่ยวกับการเริ่มและสิ้นสุดรอมฎอน
  2. หากมองไม่เห็นจันทร์เสี้ยว ให้ถือปฏิบัติตามกฎที่กำหนดไว้โดยนับเดือนให้ครบสามสิบวัน
  3. กำหนดวันถือศีลอดตามการเห็นดวงจันทร์ที่ถูกต้อง ไม่ใช่การคาดเดา
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี