หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2515

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abd ar‑Rahman ibn Salam al‑Jumahiรายงานต่อ Muslimعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ
  2. 2Ar‑Rabi'الرَّبِيعُ
  3. 3Muhammadمُحَمَّدٍ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلاَّمٍ الْجُمَحِيُّ، حَدَّثَنَا الرَّبِيعُ، - يَعْنِي ابْنَ مُسْلِمٍ - عَنْ مُحَمَّدٍ، - وَهُوَ ابْنُ زِيَادٍ - عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمِّيَ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعَدَدَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุรเราะห์มาน อิบนุ สะลาม อัล-ญุมะฮี ได้เล่าให้เราฟัง อัร-เราะบีอ์ ซึ่งหมายถึงบุตรของมุสลิม ได้เล่าให้เราฟัง จากมุฮัมมัด ซึ่งคือบุตรของซิยาด จากอบู ฮุร็อยเราะห์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"พวกเจ้าจงถือศีลอดเมื่อเห็นจันทร์เสี้ยว และจงละศีลอดเมื่อเห็นจันทร์เสี้ยว หากมีเมฆหมอกบดบังจนมองไม่เห็น ก็จงนับให้ครบสามสิบวัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เริ่มและสิ้นสุดเดือนรอมฎอนโดยยึดการเห็นจันทร์เสี้ยวใหม่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รุอ์ยะฮ์ (การเห็น)

การเห็นจันทร์เสี้ยวใหม่ซึ่งบ่งบอกการเริ่มต้นเดือนอิสลาม

นับเดือนให้ครบ

นับเดือนให้ครบสามสิบวันเมื่อเมฆบังจนมองไม่เห็นจันทร์เสี้ยว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากริวายะฮ์นี้ว่า การเห็นจันทร์เสี้ยวเป็นตัวกำหนดการเริ่มต้นและสิ้นสุดเดือนรอมฎอน หากท้องฟ้ามีเมฆและมองไม่เห็นจันทร์เสี้ยว ก็ให้นับเดือนก่อนหน้าให้ครบสามสิบวัน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่สำนักยอมรับหลักเกณฑ์นี้ ส่วนรายละเอียดเกี่ยวกับการรับคำให้การและการประกาศร่วมกันนั้นมีการอภิปรายเพิ่มเติมในแนวทางนิติศาสตร์ของแต่ละสำนัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้ยึดการเห็นจันทร์เสี้ยวที่ได้รับการยอมรับและประกาศที่เชื่อถือได้จากชุมชนของคุณ เพื่อกำหนดวันเริ่มต้นและสิ้นสุดเดือนรอมฎอน
  2. หากเมฆบังจนมองไม่เห็นจันทร์เสี้ยว ให้นับเดือนก่อนหน้าให้ครบสามสิบวัน
  3. ตรวจสอบความน่าเชื่อถือก่อนเผยแพร่ประกาศเกี่ยวกับเดือนรอมฎอน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี