หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2516

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ubaydullah ibn Mu'adhรายงานต่อ Muslimعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ
  2. 2บิดาของเขา Mu'adhأَبِي
  3. 3Shu'baشُعْبَةُ
  4. 4Muhammad ibn Ziyadمُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ زِيَادٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ صُومُوا لِرُؤْيَتِهِ وَأَفْطِرُوا لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ غُمِّيَ عَلَيْكُمُ الشَّهْرُ فَعُدُّوا ثَلاَثِينَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ ได้เล่าว่า: พ่อของฉันได้เล่าว่า: ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าว่า: มุฮัมมัด บิน ซิยาด ได้เล่าว่า: ฉันได้ยินอบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"จงถือศีลอดเมื่อเห็นจันทร์เสี้ยว และจงละศีลอดเมื่อเห็นจันทร์เสี้ยว หากเดือนถูกบดบังจากพวกเจ้า ก็จงนับให้ครบสามสิบวัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เริ่มและสิ้นสุดเดือนรอมฎอนโดยอาศัยการเห็นจันทร์เสี้ยวใหม่

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การเห็น

การสังเกตจันทร์เสี้ยวใหม่ซึ่งบ่งบอกการเริ่มต้นหรือสิ้นสุดเดือน

มองไม่เห็นดวงจันทร์

ไม่สามารถเห็นจันทร์เสี้ยวใหม่ได้เนื่องจากเมฆหรือเหตุอื่น

นับให้ครบสามสิบวัน

กำหนดให้เดือนอิสลามที่กำลังดำเนินอยู่ครบสามสิบวันเมื่อมองไม่เห็นจันทร์เสี้ยว

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า การถือศีลอดเดือนรอมฎอนเริ่มต้นเมื่อมีการเห็นจันทร์เสี้ยวใหม่อย่างแน่ชัด และวันอีดิลฟิฏร์ก็อาศัยหลักเดียวกัน หากมองไม่เห็นดวงจันทร์ ให้เดือนที่กำลังดำเนินอยู่ครบสามสิบวัน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่อภิปรายกฎปลีกย่อยเพิ่มเติม เช่น การยึดการเห็นจันทร์ในท้องถิ่นหรือการเห็นร่วมกันในวงกว้าง หะดีษนี้เป็นหลักฐานของหลักการเห็นจันทร์หรือทำเดือนให้ครบสามสิบวัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ยึดการเห็นจันทร์ที่เชื่อถือได้และประกาศที่ชุมชนของท่านยอมรับ เพื่อกำหนดวันเริ่มและสิ้นสุดรอมฎอน
  2. เมื่อมองไม่เห็นจันทร์เสี้ยว ให้เดือนครบสามสิบวันแทนการตัดสินจากการคาดเดา
  3. อย่าปล่อยให้ความเห็นต่างเรื่องหลักเกณฑ์การเห็นจันทร์กลายเป็นการกล่าวโทษกัน จงหารือด้วยความรู้และความเคารพ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี