หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2517

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ، عُمَرَ عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ ذَكَرَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الْهِلاَلَ فَقَالَ ‏ "‏ إِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَصُومُوا وَإِذَا رَأَيْتُمُوهُ فَأَفْطِرُوا فَإِنْ أُغْمِيَ عَلَيْكُمْ فَعُدُّوا ثَلاَثِينَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ รายงานว่า มุฮัมมัด อิบนุ บิชร์ อัลอับดี รายงานว่า อุบัยดุลลอฮ์ อิบนุ อุมัร รายงานจาก อบู ซินาด จาก อัลอะเราะจญ์ จาก อบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) กล่าวว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวถึงดวงจันทร์เสี้ยว และกล่าวว่า

"เมื่อพวกเจ้าเห็นมันจงถือศีลอด และเมื่อพวกเจ้าเห็นมันจงละศีลอด หากมีเมฆหมอกบดบังจนมองไม่เห็น ก็จงนับให้ครบสามสิบวัน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เริ่มและสิ้นสุดเดือนรอมฎอนโดยอาศัยการเห็นดวงจันทร์ หากมองไม่เห็นให้นับเดือนนั้นให้ครบสามสิบวัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
จันทร์เสี้ยวใหม่

จันทร์เสี้ยวที่มองเห็นได้ ซึ่งเป็นสัญญาณเริ่มต้นเดือนใหม่ตามปฏิทินอิสลาม

มองไม่เห็น

ไม่สามารถเห็นจันทร์เสี้ยวได้เนื่องจากเมฆหรือสิ่งกีดขวางอื่น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากหะดีษนี้ว่า การถือศีลอดเดือนรอมฎอนเริ่มเมื่อมีการเห็นจันทร์เสี้ยว และสิ้นสุดเมื่อเห็นจันทร์เสี้ยวใหม่ของเดือนเชาวาล หากมองไม่เห็นดวงจันทร์ ให้นับเดือนปัจจุบันให้ครบสามสิบวัน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่กล่าวถึงเงื่อนไขเพิ่มเติมในการสังเกตและการนำไปใช้ หะดีษนี้เน้นการยึดตามเดือนจันทรคติและหลีกเลี่ยงความไม่แน่นอน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กำหนดวันเริ่มและสิ้นสุดรอมฎอนตามการเห็นจันทร์เสี้ยวที่ถูกต้องและหลักเกณฑ์ที่ชุมชนของคุณยอมรับ
  2. หากมองไม่เห็นจันทร์เสี้ยว ให้นับเดือนปัจจุบันให้ครบสามสิบวัน
  3. หลีกเลี่ยงความแตกแยก และกำหนดวันถือศีลอดโดยอาศัยข้อมูลที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี