หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2518

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ أَبُو بَكْرٍ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ عَلِيِّ، بْنِ مُبَارَكٍ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ تَقَدَّمُوا رَمَضَانَ بِصَوْمِ يَوْمٍ وَلاَ يَوْمَيْنِ إِلاَّ رَجُلٌ كَانَ يَصُومُ صَوْمًا فَلْيَصُمْهُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ และอบู กุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง อบู บักร์ กล่าวว่า วะกีอ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอะลี อิบนุ มุบาร็อก จากยะห์ยา อิบนุ อบี กะษีร จากอบู สะละมะฮ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ท่านกล่าวว่า ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ ได้กล่าวว่า

"พวกเจ้าอย่าถือศีลอดล่วงหน้าก่อนเดือนรอมฎอนหนึ่งวันหรือสองวัน เว้นแต่ผู้ที่มีกิจวัตรในการถือศีลอดอยู่แล้ว ก็ให้เขาถือศีลอดในวันนั้นต่อไป"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อย่าเริ่มถือศีลอดหนึ่งหรือสองวันก่อนรอมฎอน เว้นแต่เป็นวันที่ถือศีลอดตามปกติอยู่แล้ว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ก่อนรอมฎอน

หนึ่งหรือสองวันทันทีก่อนเริ่มเดือนแห่งการถือศีลอด

วันที่กำหนดไว้สำหรับการถือศีลอด

วันที่บุคคลถือศีลอดเป็นประจำ เช่น วันประจำสัปดาห์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจข้อห้ามนี้ว่าเป็นการรักษาเส้นแบ่งที่ชัดเจนระหว่างการถือศีลอดสมัครใจกับรอมฎอน และป้องกันการถือศีลอดเกินควรด้วยความระมัดระวัง ข้อยกเว้นนี้ใช้กับผู้ที่มีธรรมเนียมถือศีลอดในวันนั้นอยู่แล้ว เช่น ผู้ที่ถือศีลอดตามตารางประจำสัปดาห์ นอกจากนี้ สำนักนิติศาสตร์ยังอภิปรายข้อยกเว้นอื่น ๆ เช่น ผู้ที่ชดใช้วันที่พลาดไป โดยรายละเอียดแตกต่างกันไปในแต่ละสำนัก

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รักษาเส้นแบ่งระหว่างการถือศีลอดสมัครใจกับรอมฎอนให้ชัดเจน และอย่าเพิ่มวันถือศีลอดโดยไม่จำเป็น
  2. หากถือศีลอดในวันประจำอยู่แล้ว ให้คำนึงถึงธรรมเนียมนั้นเมื่อวันดังกล่าวอยู่ก่อนรอมฎอน
  3. ตรวจสอบวันเริ่มต้นรอมฎอนตามแนวทางศาสนาที่เชื่อถือได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี