หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2519

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ يَحْيَى بْنُ بِشْرٍ الْحَرِيرِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاوِيَةُ، - يَعْنِي ابْنَ سَلاَّمٍ ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ أَبِي عُمَرَ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْمَجِيدِ، حَدَّثَنَا أَيُّوبُ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ، مُحَمَّدٍ حَدَّثَنَا شَيْبَانُ، كُلُّهُمْ عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ نَحْوَهُ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน บิชร์ อัล-ฮารีรี ได้เล่าหะดีษนี้แก่เรา มุอาวิยะฮ์ — ซึ่งหมายถึง อิบนุ สลาม — ได้เล่าแก่เรา และอิบนุ อัล-มุซันนา ได้เล่าแก่เรา อบู อามิร ได้เล่าแก่เรา ฮิชาม ได้เล่าแก่เรา และอิบนุ อัล-มุซันนา กับอิบนุ อะบี อุมัร กล่าวว่า อับดุล วะฮาบ บิน อับดิล มะญีด ได้เล่าแก่เรา อัยยูบ ได้เล่าแก่เรา และสุฮัยร์ บิน ฮัรบ ได้เล่าแก่ฉัน ฮุเซน บิน มุฮัมมัด ได้เล่าแก่เรา ชัยบาน ได้เล่าแก่เรา ผู้รายงานทั้งหมดนี้ได้รายงานผ่านสายการถ่ายทอดเดียวกัน จากยะห์ยา บิน อะบี กะษีร ด้วยเนื้อหาทำนองนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

สายรายงานที่เชื่อถือได้หลายสายยืนยันรายงานนี้เกี่ยวกับการถือศีลอด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายชื่อผู้ถ่ายทอดหะดีษ

H

เครื่องหมายในตำราหะดีษที่บ่งชี้ว่ารายงานดำเนินต่อไปผ่านสายรายงานอีกสายหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษมองว่าการกล่าวถึงสายรายงานหลายสายเป็นข้อมูลเกี่ยวกับเส้นทางการถ่ายทอด มิใช่คำกล่าวใหม่แยกต่างหากเกี่ยวกับการถือศีลอด วลี “ในทำนองเดียวกันด้วยสายรายงานนี้” หมายถึงเนื้อหาของรายงานที่กล่าวถึงก่อนหน้า หากจะวินิจฉัยทางกฎหมาย ต้องอ่านเนื้อหานั้นร่วมกับบริบททั้งหมด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อศึกษาหะดีษ ให้ตรวจสอบทั้งตัวบทและสายรายงานผู้ถ่ายทอด
  2. อ่านข้อความที่อ้างถึง “เนื้อหาเดียวกัน” ควบคู่กับรายงานก่อนหน้า
  3. แบ่งปันหะดีษอย่างรอบคอบและคงการอ้างอิงแหล่งที่มาไว้ เพื่อให้ผู้อื่นค้นหารายงานได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี