หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2520

รายงานโดย Aisha bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abd ibn Humaydรายงานต่อ Muslimعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ
  2. 2Abd ar‑Razzaqعَبْدُ الرَّزَّاقِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
  5. 5ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم أَقْسَمَ أَنْ لاَ يَدْخُلَ عَلَى أَزْوَاجِهِ شَهْرًا - قَالَ الزُّهْرِيُّ - فَأَخْبَرَنِي عُرْوَةُ عَنْ عَائِشَةَ - رضى الله عنها - قَالَتْ لَمَّا مَضَتْ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ لَيْلَةً أَعُدُّهُنَّ دَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - قَالَتْ بَدَأَ بِي - فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّكَ أَقْسَمْتَ أَنْ لاَ تَدْخُلَ عَلَيْنَا شَهْرًا وَإِنَّكَ دَخَلْتَ مِنْ تِسْعٍ وَعِشْرِينَ أَعُدُّهُنَّ فَقَالَ ‏ "‏ إِنَّ الشَّهْرَ تِسْعٌ وَعِشْرُونَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อับดุ บิน ฮุมัยด์ รายงานว่า: อับดุร-เราะซ้าก แจ้งแก่เรา, มะอ์มัร แจ้งจาก อัซ-ซุฮ์รีย์ ว่า: ท่านนบี ﷺ ได้สาบานว่าจะไม่เข้าหาภรรยาของท่านเป็นเวลาหนึ่งเดือน - อัซ-ซุฮ์รีย์ กล่าวว่า - อุรวะฮ์ ได้บอกฉันจาก อาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) ว่า นางกล่าวว่า: เมื่อผ่านไปแล้ว 29 คืน ซึ่งฉันได้นับไว้ ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ได้เข้ามาหาฉัน - นางกล่าวว่า: ท่านเริ่มที่ฉันก่อน - ฉันจึงกล่าวว่า: โอ้ เราะสูลุลลอฮ์! แท้จริงท่านได้สาบานว่าจะไม่เข้ามาหาพวกเราเป็นเวลาหนึ่งเดือน แต่ท่านเข้ามาเมื่อครบ 29 วัน ซึ่งฉันได้นับไว้แล้ว ท่านจึงกล่าวว่า "แท้จริงหนึ่งเดือนนั้นอาจมีเพียง 29 วันก็ได้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เดือนหนึ่งอาจสิ้นสุดเมื่อครบ 29 วัน และการนับวันเป็นไปตามปฏิทินจันทรคติ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สาบาน

ท่านได้สาบานว่าจะไม่ไปหาภรรยาของท่านเป็นเวลาหนึ่งเดือน

ยี่สิบเก้าคืน

เดือนตามปฏิทินจันทรคติอาจสิ้นสุดหลังจากวันที่ยี่สิบเก้า

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการสรุปจากรายงานนี้ว่า เดือนในปฏิทินอิสลามตามจันทรคติมี 29 หรือ 30 วัน คำสาบานของท่านนบี ﷺ ครบกำหนดหลังจาก 29 วัน เพราะในเวลานั้นเดือนอาจสิ้นสุดลงแล้ว เรื่องนี้เน้นว่าให้ยึดตามเดือนปฏิทินที่กำหนด ไม่ใช่นับ 30 วันโดยอัตโนมัติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อพิจารณาวันสำคัญทางศาสนา โปรดคำนึงว่าเดือนจันทรคติมีได้ทั้ง 29 และ 30 วัน
  2. ตรวจสอบวันเริ่มต้นและสิ้นสุดของเราะมะฎอนตามการสังเกตดวงจันทร์ที่ได้รับการยอมรับและแนวทางของชุมชน
  3. นับวันอย่างรอบคอบ แต่โปรดจำไว้ว่าเดือนอาจสิ้นสุดหลังจาก 29 วัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี