หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2526

รายงานโดย Sa'd ibn Abi Waqqas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Al‑Qasim ibn Zakariyyaรายงานต่อ Muslimالْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ
  2. 2Husayn ibn Aliحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ
  3. 3Zaidaزَائِدَةَ
  4. 4Isma'ilإِسْمَاعِيلَ
  5. 5Muhammad ibn Sa'dمُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ
  6. 6บิดาของเขา Sa'dأَبِيهِ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ، حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سَعْدٍ، عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الشَّهْرُ هَكَذَا وَهَكَذَا وَهَكَذَا ‏"‏ ‏.‏ عَشْرًا وَعَشْرًا وَتِسْعًا مَرَّةً ‏.‏

คำแปล

อัล-กอซิม บิน ซะกะรียาอ์ ได้เล่าให้ฉันฟัง อัล-หุเซน บิน อะลี ได้เล่าให้เราฟัง จากซาอิดะฮ์ จากอิสมาอีล จากมุฮัมมัด บิน สะอัด จากบิดาของเขา - ขอ Allah ทรงพอพระทัยท่าน - ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า "เดือนเป็นเช่นนี้ เช่นนี้ และเช่นนี้" คือสิบ สิบ และเก้า

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เดือนจันทรคติหนึ่งเดือนมีได้ทั้ง 29 วันและ 30 วัน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เดือนนั้นเป็นอย่างนี้และอย่างนี้

ท่านนบี ﷺ นับจำนวนวันของเดือนจันทรคติโดยใช้ท่าทางประกอบ

สิบวัน สิบวัน และเก้าวัน

เดือนหนึ่งอาจมี 29 วัน โดยนับเป็นสองกลุ่ม กลุ่มละสิบวัน และอีกหนึ่งกลุ่มเก้าวัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า เดือนจันทรคติในปฏิทินอิสลามอาจมี 29 หรือ 30 วัน การนับเป็นสิบวัน สิบวัน และเก้าวันช่วยให้เข้าใจการนับเดือนที่มี 29 วัน ส่วนการกำหนดวันเริ่มต้นเดือนรอมฎอนและวันอีดอย่างแน่ชัดนั้น พิจารณาร่วมกับรายงานเกี่ยวกับการมองเห็นจันทร์เสี้ยวใหม่

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. คำนึงไว้ว่าเดือนจันทรคติในปฏิทินอิสลามอาจมี 29 หรือ 30 วัน
  2. กำหนดเดือนรอมฎอนตามแนวทางที่ได้รับการยอมรับเกี่ยวกับจันทร์เสี้ยวใหม่
  3. เมื่ออธิบายปฏิทิน ควรชี้แจงให้ชัดเจนว่าแต่ละเดือนไม่ได้มีจำนวนวันเท่ากันเสมอไป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี