หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2530

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Abbas

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، عَنْ شُعْبَةَ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ قَالاَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْبَخْتَرِيِّ، قَالَ أَهْلَلْنَا رَمَضَانَ وَنَحْنُ بِذَاتِ عِرْقٍ فَأَرْسَلْنَا رَجُلاً إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - يَسْأَلُهُ فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ - رضى الله عنهما - قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ قَدْ أَمَدَّهُ لِرُؤْيَتِهِ فَإِنْ أُغْمِيَ عَلَيْكُمْ فَأَكْمِلُوا الْعِدَّةَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง กุนดัรได้เล่าจากชุอฺบะฮ์ และอิบนุ อัล-มุซันนา กับอิบนุ บัชชาร ก็ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งสองกล่าวว่า มุฮัมมัด อิบนุ ญะอฺฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอฺบะฮ์ได้บอกเราจาก อัมร์ อิบนุ มุรเราะฮ์ เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอบู อัล-บัคตะรีย์ กล่าวว่า

"เราได้เห็นจันทร์เสี้ยวเดือนเราะมะฎอนขณะอยู่ที่ซาต อิรก เราจึงส่งชายคนหนึ่งไปหาอิบนุ อับบาส (ขอAllahทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) เพื่อสอบถาม ท่านอิบนุ อับบาส (ขอAllahทรงพอพระทัยท่านทั้งสอง) จึงกล่าวว่า ศาสนทูตแห่งAllah ﷺ ได้กล่าวว่า 'แท้จริงAllahได้ทรงขยายเวลาการมองเห็นให้แก่พวกเจ้าแล้ว ดังนั้นหากมีเมฆหมอกบดบังจนพวกเจ้ามองไม่เห็น ก็จงนับให้ครบจำนวน'"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เริ่มถือศีลอดเดือนรอมฎอนหลังเห็นจันทร์เสี้ยว หรือทำจำนวนวันให้ครบ 30 วัน

ภูมิหลังและเหตุแห่งการกล่าว

ขณะผู้เดินทางอยู่ที่ซาต อิรก์ พวกเขาเห็นจันทร์เสี้ยวของเดือนรอมฎอนและขอคำอธิบายจากอิบนุ อับบาส

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
การเห็นจันทร์เสี้ยว

การสังเกตเห็นจันทร์เสี้ยวซึ่งบ่งบอกการเริ่มต้นเดือนใหม่ตามปฏิทินอิสลาม

ทำจำนวนวันให้ครบ

นับเดือนปัจจุบันให้ครบ 30 วันเมื่อมองไม่เห็นจันทร์เสี้ยว

ซาต อิรก์

สถานที่ที่กล่าวถึงในรายงาน ผู้เดินทางอยู่ที่นั่นเมื่อปรึกษาอิบนุ อับบาส

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า การเริ่มต้นเดือนรอมฎอนกำหนดด้วยการสังเกตจันทร์เสี้ยว หากมองไม่เห็นเนื่องจากเมฆหรือเหตุอื่น ให้ทำเดือนชะอ์บานให้ครบ 30 วัน สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ยอมรับหลักนี้ และยังอภิปรายประเด็นต่าง ๆ เช่น วิธีใช้ผลการสังเกตจากสถานที่ต่างกัน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เริ่มถือศีลอดเมื่อมีการสังเกตเห็นจันทร์เสี้ยวของเดือนรอมฎอน โดยปฏิบัติตามผู้นำศาสนาที่ได้รับการยอมรับในชุมชนของคุณ
  2. หากมองไม่เห็นจันทร์เสี้ยว ให้ทำเดือนชะอ์บานให้ครบ 30 วัน แล้วจึงเริ่มถือศีลอด
  3. อย่าปล่อยให้ความไม่แน่ใจเกี่ยวกับปฏิทินนำไปสู่ความขัดแย้ง จงยึดการสังเกตที่เชื่อถือได้และแนวทางศาสนาที่ชัดเจน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี