หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2531

รายงานโดย Abu Bakra พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Bakra

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، بْنِ أَبِي بَكْرَةَ عَنْ أَبِيهِ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ شَهْرَا عِيدٍ لاَ يَنْقُصَانِ رَمَضَانُ وَذُو الْحِجَّةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า: ยาซีด บิน ซุร็อย์ แจ้งแก่เรา จากคอลิด จากอับดุรเราะห์มาน บิน อะบี บักรฺ จากบิดาของเขา - ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน - จากท่านนบีﷺ กล่าวว่า "เดือนแห่งอีดทั้งสองจะไม่ขาดหาย คือ รอมฎอนและซุลฮิจญะฮฺ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เดือนรอมฎอนและเดือนซุลฮิจญะฮ์ถือเป็นสองเดือนแห่งเทศกาลที่ไม่พร่องไป

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สองเดือนแห่งเทศกาล

หมายถึงเดือนรอมฎอนและเดือนซุลฮิจญะฮ์ ซึ่งเกี่ยวข้องกับเทศกาลอีดิลฟิฏร์และอีดิลอัฎฮา

ไม่พร่องไป

สำนวนนี้หมายความว่าเดือนเหล่านี้ไม่ขาดพร่องในด้านผลบุญหรือคุณค่าพิเศษ แม้จะมี 29 วันก็ตาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอธิบายว่าคำกล่าวนี้ไม่ได้หมายความว่าเดือนรอมฎอนและเดือนซุลฮิจญะฮ์จะมี 30 วันเสมอไป เดือนตามปฏิทินอิสลามอาจมี 29 หรือ 30 วัน การมี 29 วันไม่ได้ทำให้คุณค่าทางศาสนาหรือผลบุญของเดือนเหล่านี้ลดลง หะดีษนี้จึงเน้นย้ำความสำคัญเป็นพิเศษของการถือศีลอดในเดือนรอมฎอนและการปฏิบัติศาสนกิจในเดือนซุลฮิจญะฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้เห็นคุณค่าของการปฏิบัติศาสนกิจในเดือนรอมฎอนและซุลฮิจญะฮ์ ไม่ว่าเดือนนั้นจะมี 29 หรือ 30 วัน
  2. เตรียมตัวถือศีลอดและละหมาดในเดือนรอมฎอน และใช้เดือนซุลฮิจญะฮ์เพื่อทำความดี
  3. กำหนดวันเริ่มต้นและสิ้นสุดของเดือนตามปฏิทินอิสลามโดยยึดหลักเกณฑ์ที่ถูกต้องในการสังเกตเสี้ยวจันทร์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี