หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2532

รายงานโดย Abu Bakra พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Bakra

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ إِسْحَاقَ بْنِ سُوَيْدٍ، وَخَالِدٍ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ شَهْرَا عِيدٍ لاَ يَنْقُصَانِ ‏"‏ ‏.‏ فِي حَدِيثِ خَالِدٍ ‏"‏ شَهْرَا عِيدٍ رَمَضَانُ وَذُو الْحِجَّةِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า มุอ์ตะมิร อิบนุ สุลัยมาน ได้เล่าให้เราฟัง จากอิสฮาก อิบนุ สุวัยด์ และคอลิด จากอับดุรเราะห์มาน อิบนุ อบี บักระฮ์ จากอบี บักระฮ์ ว่า ท่านนะบีของอัลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"สองเดือนแห่งวันอีดจะไม่ขาดพร่อง" และในสำนวนของคอลิดระบุว่า "สองเดือนแห่งวันอีดคือ รอมฎอนและซุลฮิจญะฮ์"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เดือนเราะมะฎอนและซุลฮิจญะฮ์เป็นสองเดือนแห่งเทศกาล และผลบุญไม่ลดลงแม้เดือนจะมีวันน้อยกว่า

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สองเดือนแห่งเทศกาล

เดือนเราะมะฎอนและซุลฮิจญะฮ์ ซึ่งแต่ละเดือนเกี่ยวข้องกับเทศกาลสำคัญของอิสลาม

ไม่ลดลง

ถ้อยคำนี้อธิบายว่า ผลบุญและคุณความดีไม่ลดลงเมื่อเดือนนั้นมี 29 วัน

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิกอธิบายว่า เดือนจันทรคติอาจมี 29 หรือ 30 วัน โดยทั่วไปถ้อยคำนี้เข้าใจกันว่าเป็นการให้ความมั่นใจว่า ผลบุญจากการถือศีลอดในเดือนเราะมะฎอนและพิธีกรรมฮัจญ์ในเดือนซุลฮิจญะฮ์จะไม่บกพร่อง หากเดือนนั้นมี 29 วัน มิได้หมายความว่าทั้งสองเดือนต้องมี 30 วันเสมอไป การเริ่มต้นและสิ้นสุดของเดือนกำหนดตามหลักเกณฑ์ของปฏิทินจันทรคติ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อกำหนดเดือนเราะมะฎอนและวันเทศกาล ให้คำนึงถึงปฏิทินจันทรคติและปฏิบัติตามแนวทางศาสนาที่เชื่อถือได้
  2. อย่าท้อใจหากเดือนมี 29 วัน เพราะสิ่งนี้ไม่ทำให้ความถูกต้องหรือผลบุญของการอิบาดะฮ์ลดลง
  3. เตรียมตัวล่วงหน้าสำหรับการอิบาดะฮ์และเทศกาลที่เกี่ยวข้องกับเดือนเราะมะฎอนและซุลฮิจญะฮ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี