หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2536

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ، سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، - رضى الله عنه - عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى تَسْمَعُوا تَأْذِينَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา และมุฮัมมัด บิน รุมห์ ได้รายงานแก่เรา พวกเขากล่าวว่า อัลลัยษ์ได้บอกแก่เรา และมีสายรายงานอีกเส้นหนึ่งคือ กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้รายงานแก่เรา ว่าอัลลัยษ์ได้รายงานจาก อิบนุ ชิฮาบ จาก ซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ จาก อับดุลลอฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ว่า ท่านเราะซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริง บิลาลจะอาซานในเวลากลางคืน ดังนั้นพวกเจ้าจงกินและดื่มต่อไป จนกว่าจะได้ยินการอาซานของอิบนุ อุมมิ มักตุม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จงกินและดื่มในช่วงซูฮูรจนได้ยินเสียงอะซานของอิบนุ อุมม์ มักตูม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซูฮูร

อาหารและเครื่องดื่มที่รับประทานก่อนเริ่มถือศีลอด

อะซาน

การเรียกเชิญสู่การละหมาด ซึ่งในที่นี้ใช้บอกเวลาได้ด้วย

อิบนุ อุมม์ มักตูม

เศาะฮาบะฮ์ผู้กล่าวอะซานเมื่อรุ่งอรุณเริ่มปรากฏ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานว่า การเรียกครั้งแรกของบิลาลดังขึ้นก่อนรุ่งอรุณ เพื่อปลุกหรือเตือนผู้คน ไม่ใช่เพื่อยุติเวลารับประทานอาหาร ส่วนการเรียกของอิบนุ อุมม์ มักตูมเป็นสัญญาณเริ่มต้นการถือศีลอด สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับว่ายังคงกินและดื่มได้จนกว่าจะถึงรุ่งอรุณที่แท้จริง และการเรียกที่เชื่อถือได้ซึ่งตรงกับเวลาละหมาดอย่างแม่นยำสามารถใช้เป็นเครื่องบอกเวลานั้นได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. กินและดื่มในช่วงซูฮูรได้จนรุ่งอรุณที่แท้จริง โดยอ้างอิงเวลาละหมาดที่เชื่อถือได้
  2. แยกการเรียกก่อนเวลาซึ่งมีไว้เตือนผู้คน ออกจากการเรียกที่บ่งบอกการเริ่มถือศีลอด
  3. ใช้เวลาก่อนรุ่งอรุณรับประทานอาหารอย่างไม่เร่งรีบและเตรียมพร้อมสำหรับวันถือศีลอด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี