หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2537

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Harmala ibn Yahyaรายงานต่อ Muslimحَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى
  2. 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Salim ibn Abdullahسَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ سَالِمِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، - رضى الله عنهما - قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ إِنَّ بِلاَلاً يُؤَذِّنُ بِلَيْلٍ فَكُلُوا وَاشْرَبُوا حَتَّى تَسْمَعُوا أَذَانَ ابْنِ أُمِّ مَكْتُومٍ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ฮัรมะละฮ์ บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้ฉันฟัง อิบนุ วะฮ์บ ได้บอกเรา ยูนุส ได้บอกฉัน จากอิบนุ ชิฮาบ จากซาลิม บิน อับดุลลอฮ์ จากอับดุลลอฮ์ บิน อุมัร (ขอAllahทรงพอพระทัยทั้งสองท่าน) เขากล่าวว่า ฉันได้ยินเราะซูลของอัลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"แท้จริงบิลาลจะอาซานในเวลากลางคืน ดังนั้นพวกเจ้าจงกินและดื่มต่อไป จนกว่าจะได้ยินเสียงอาซานของอิบนุ อุมมิ มักตุม"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จงกินและดื่มในช่วงซะฮูรจนกระทั่งได้ยินอะซานของอิบนุ อุมมักตูม

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อะซาน

การเรียกเชิญสู่การละหมาด

ซะฮูร

อาหารและเครื่องดื่มก่อนเริ่มถือศีลอด

อิบนุ อุมมักตูม

เศาะฮาบะฮ์ผู้เรียกอะซานเมื่อรุ่งอรุณเริ่มปรากฏ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากรายงานนี้ว่า อะซานก่อนรุ่งอรุณอาจมีไว้เพื่อปลุกหรือเตือนผู้คน แต่ไม่ได้หมายถึงการเริ่มถือศีลอด ตามคำอธิบายของอันนะวะวีย์ การงดกินดื่มเริ่มขึ้นเมื่อรุ่งอรุณที่แท้จริงปรากฏ และอะซานของอิบนุ อุมมักตูมก็สอดคล้องกับเวลานั้น สำนักนิติศาสตร์อิสลามมีความเห็นต่างกันในรายละเอียดเกี่ยวกับเวลาละหมาดและบทบาทของอะซานในแต่ละท้องถิ่น แต่เห็นพ้องกันว่าห้ามกินและดื่มหลังรุ่งอรุณปรากฏ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตรวจสอบเวลาละหมาดในท้องถิ่นก่อนซะฮูร และหยุดกินเมื่อรุ่งอรุณที่แท้จริงปรากฏ
  2. แยกให้ชัดระหว่างเสียงเรียกเพื่อปลุกผู้คนกับอะซานที่บ่งบอกการเริ่มต้นของฟัจญ์ร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี