หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2544

รายงานโดย Samurah ibn Jundub พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึง Muhammad

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Shayban ibn Farrukhรายงานต่อ Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Abd al‑Warithعَبْدُ الْوَارِثِ
  3. 3Abdullah ibn Sawada al‑Qushayriعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَادَةَ الْقُشَيْرِيِّ
  4. 4Walidiوَالِدِي
  5. 5Samura ibn Jundubسَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ
  6. 6Muhammadمُحَمَّدًا

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَوَادَةَ الْقُشَيْرِيِّ، حَدَّثَنِي وَالِدِي، أَنَّهُ سَمِعَ سَمُرَةَ بْنَ جُنْدُبٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ مُحَمَّدًا، صلى الله عليه وسلم يَقُولُ

คำแปล

ชัยบาน อิบนุ ฟัรรูค ได้เล่าให้เราฟัง อับดุลวาริษ ได้เล่าให้เราฟัง จากอับดุลลอฮ์ อิบนุ สะวาดะฮ์ อัลกุชัยรีย์ บิดาของฉันได้เล่าให้ฉันฟังว่า ท่านได้ยินซะมุเราะฮ์ อิบนุ ญุนดุบ กล่าวว่า ฉันได้ยินมุฮัมมัด ﷺ กล่าวว่า

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รุ่งเช้าเริ่มขึ้นเมื่อแสงแผ่ขยายในแนวนอน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
เสียงเรียกของบิลาล

เสียงเรียกที่ดังขึ้นก่อนรุ่งอรุณที่แท้จริง ไม่ได้หมายความว่าเวลาซุฮูรสิ้นสุดลงแล้ว

รุ่งอรุณที่แท้จริง

แสงยามเช้าที่แผ่กว้างไปตามขอบฟ้าและเป็นจุดเริ่มต้นของเวลาถือศีลอด

รุ่งอรุณลวง

แถบแสงแนวตั้งที่ปรากฏก่อนรุ่งอรุณที่แท้จริง ซึ่งยังไม่ทำให้การถือศีลอดเริ่มต้นขึ้น

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายว่า รายงานนี้แยกความแตกต่างระหว่างรุ่งอรุณลวงกับรุ่งอรุณที่แท้จริง การถือศีลอดเริ่มเมื่อแสงแผ่ขยายในแนวนอน ไม่ใช่เมื่อแถบแสงแนวตั้งปรากฏก่อนหน้า หรือเมื่อมีเสียงเรียกที่ดังขึ้นก่อนเวลานั้น สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่างยอมรับเวลานี้ว่าเป็นจุดเริ่มต้นของวันถือศีลอด ส่วนเสียงเรียกละหมาดศุบฮ์จะดังขึ้นเมื่อรุ่งอรุณที่แท้จริงมาถึง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เริ่มถือศีลอดเมื่อรุ่งอรุณที่แท้จริงมาถึง ไม่ใช่เมื่อแถบแสงแนวตั้งปรากฏก่อนหน้า
  2. รับประทานซุฮูรให้ทันเวลา แต่อย่าหยุดเร็วเกินไปเพียงเพราะได้ยินเสียงเรียกก่อนรุ่งอรุณที่แท้จริง
  3. ตรวจสอบเวลาละหมาดจากแหล่งข้อมูลที่เชื่อถือได้และใช้รุ่งอรุณที่แท้จริงเป็นเกณฑ์
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี