หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2549

รายงานโดย Anas ibn Malik พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Anas ibn Malik

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، ح . وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، عَنِ ابْنِ عُلَيَّةَ، عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ، رضى الله عنه ح . وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، وَعَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ صُهَيْبٍ، عَنْ أَنَسٍ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ تَسَحَّرُوا فَإِنَّ فِي السُّحُورِ بَرَكَةً ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา รายงานว่า: ฮุเชม แจ้งแก่เรา จากอับดุลอะซีซ บิน สุฮัยบ์ จากอะนัส และมีอีกรายงานหนึ่งว่า: อบูบักร บิน อะบี ชัยบะฮ์ และ ซุฮัยร บิน ฮัรบ รายงานจาก อิบนุ อุลัยยะฮ์ จากอับดุลอะซีซ จากอะนัส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) และยังมีอีกรายงานหนึ่งว่า: กุฏ็อยบะฮ์ บิน สะอีด รายงานว่า: อบู อะวานะฮ์ แจ้งแก่เรา จากเกาะตาดะฮ์ และอับดุลอะซีซ บิน สุฮัยบ์ จากอะนัส (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ท่านกล่าวว่า: ร่อซูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "จงรับประทานสะหูรเถิด เพราะแท้จริงในสะหูรมีความจำเริญ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ส่งเสริมให้รับประทานซะฮูรก่อนรุ่งอรุณ เพราะมีความจำเริญอยู่ในนั้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ซะฮูร

มื้ออาหารที่ผู้ถือศีลอดรับประทานก่อนรุ่งอรุณ

ความจำเริญ

ความดีและประโยชน์ที่อัลลอฮ์ประทานแก่สิ่งหนึ่ง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเห็นว่าคำส่งเสริมนี้เป็นซุนนะฮ์ที่พึงปฏิบัติ ผู้ถือศีลอดควรรับประทานซะฮูร แม้จะเป็นเพียงปริมาณเล็กน้อยก็ตาม ความจำเริญนั้นรวมถึงการปฏิบัติตามท่านนบี ﷺ และการได้รับความช่วยเหลือในทางปฏิบัติสำหรับการถือศีลอด มัซฮับซุนนีทั้งสี่ถือว่าซะฮูรเป็นสิ่งที่แนะนำ มิใช่เงื่อนไขที่ทำให้การถือศีลอดใช้ได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ให้ซะฮูรเป็นส่วนหนึ่งของวันถือศีลอด แม้จะรับประทานหรือดื่มเพียงเล็กน้อย
  2. วางแผนรับประทานซะฮูรก่อนรุ่งอรุณ และยึดเวลาที่กำหนดให้เริ่มถือศีลอด
  3. มองซะฮูรไม่เพียงเป็นการเตรียมตัวสำหรับวันนั้น แต่ยังเป็นการปฏิบัติตามซุนนะฮ์ที่แนะนำ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี