หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 255

ข้อความภาษาอาหรับ พร้อมคำแปลของเราและคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏ وَزَادَ وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ وَمَا سَمَّاهُ لَنَا ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน บัชชาร ได้เล่าให้เราฟัง มุฮัมมัด บิน ญะอ์ฟัร ได้เล่าให้เราฟัง ชุอ์บะฮ์ได้เล่าด้วยสายรายงานนี้ในทำนองเดียวกัน และเขาได้เพิ่มเติมว่า

"ท่านได้ชี้ไปยังบ้านของอับดุลลอฮ์ แต่ท่านมิได้ระบุชื่อของเขาให้เราทราบ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้กล่าวถึงเบาะแสเพิ่มเติมที่ชี้ไปยังบ้านของอับดุลลอฮ์

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อิสนาด

สายรายงานของบุคคลที่ถ่ายทอดหะดีษจากคนรุ่นหนึ่งไปสู่อีกรุ่นหนึ่ง

สายผู้รายงาน

บรรดาผู้ถ่ายทอดที่มีการระบุชื่อไว้ระหว่างผู้รวบรวมหะดีษกับท่านนบี ﷺ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษอนุมานจากถ้อยคำที่ระบุไว้อย่างแม่นยำว่า ควรบันทึกความแตกต่างระหว่างสำนวนรายงานแต่ละฉบับอย่างรอบคอบ ในที่นี้มีการกล่าวถึงทั้งเบาะแสเพิ่มเติมที่ชี้ไปยังบ้านและการไม่ระบุชื่อ ส่วนข้อความเพิ่มเติมนี้เพียงอย่างเดียวไม่เพียงพอที่จะยืนยันว่าหมายถึงอับดุลลอฮ์คนใด จึงจำเป็นต้องมีข้อมูลเพิ่มเติมที่เชื่อถือได้

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อถ่ายทอดข้อมูล จงบันทึกให้ตรงตามที่แหล่งข้อมูลระบุและไม่ได้ระบุ
  2. อย่าฟันธงว่าเป็นบุคคลใดเมื่อรายงานไม่ได้ระบุชื่อ
  3. เปรียบเทียบรายงานฉบับที่เกี่ยวข้องอย่างรอบคอบก่อนสรุปผล
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี