หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 256

รายงานโดย Abdullah ibn Masud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Uthman ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Muslimعُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Jarirجَرِيرٌ
  3. 3Al‑Hasan ibn Ubaydullahالْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Abu Amr ash‑Shaybaniأَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ
  5. 5Abdullahعَبْدِ اللَّهِ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنِ الْحَسَنِ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ أَبِي عَمْرٍو الشَّيْبَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أَفْضَلُ الأَعْمَالِ - أَوِ الْعَمَلِ - الصَّلاَةُ لِوَقْتِهَا وَبِرُّ الْوَالِدَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อุสมาน บิน อะบี ชัยบะฮ์ รายงานว่า ญะรีร รายงานจาก อัล-หะซัน บิน อุบัยดิลลาฮ์ จาก อบู อัมร์ อัช-ชัยบานี จาก อับดุลลอฮ์ ว่า ท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"การงานที่ประเสริฐที่สุด—หรือการกระทำที่ประเสริฐที่สุด—คือการละหมาดตรงเวลา และการทำดีต่อบิดามารดา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การละหมาดตรงเวลาและการทำดีต่อบิดามารดาเป็นหนึ่งในความดีที่ประเสริฐที่สุด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตามเวลาที่กำหนด

ประกอบละหมาดภายในเวลาที่กำหนดไว้สำหรับละหมาดนั้น

การทำดีต่อบิดามารดา

ปฏิบัติต่อบิดามารดาด้วยความเคารพ ดูแลเอาใจใส่ และเชื่อฟังในสิ่งที่อนุมัติ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การละหมาดตรงเวลาและการทำดีต่อบิดามารดาเป็นหนึ่งในความดีที่ประเสริฐที่สุด ลำดับที่กล่าวถึงเน้นย้ำความสำคัญของทั้งสองประการ แต่ไม่ได้หมายความว่าสามารถละเลยหน้าที่บังคับอื่น ๆ ได้ สำนักนิติศาสตร์อิสลามเน้นว่าการเชื่อฟังบิดามารดามีขอบเขตเฉพาะสิ่งที่อนุมัติ และไม่ได้หมายถึงการฝ่าฝืนอัลลอฮ์

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. จัดตารางกิจวัตรประจำวันเพื่อให้ละหมาดภายในเวลาที่กำหนด
  2. วันนี้แสดงความเคารพต่อบิดามารดาอย่างเป็นรูปธรรมด้วยการตั้งใจฟังและช่วยเหลือท่าน
  3. ทำให้อิบาดะฮ์ควบคู่กับการปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างดี และให้การละหมาดกระตุ้นให้คุณดูแลครอบครัว
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี