หนังสือว่าด้วยศรัทธา · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 254

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยศรัทธา
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ الْعَيْزَارِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا عَمْرٍو الشَّيْبَانِيَّ، قَالَ حَدَّثَنِي صَاحِبُ، هَذِهِ الدَّارِ - وَأَشَارَ إِلَى دَارِ عَبْدِ اللَّهِ - قَالَ سَأَلْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىُّ الأَعْمَالِ أَحَبُّ إِلَى اللَّهِ قَالَ ‏"‏ الصَّلاَةُ عَلَى وَقْتِهَا ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ بِرُّ الْوَالِدَيْنِ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ ثُمَّ أَىٌّ قَالَ ‏"‏ ثُمَّ الْجِهَادُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ ‏"‏ قَالَ حَدَّثَنِي بِهِنَّ وَلَوِ اسْتَزَدْتُهُ لَزَادَنِي ‏.‏

คำแปล

อุบัยดุลลอฮ์ บิน มุอาซ อัล-อัมบารี ได้เล่าว่า: พ่อของฉันได้เล่าว่า: ชุอฺบะฮ์ ได้เล่าว่า: วะลีด บิน อัล-ไอซาร ได้เล่าว่า: เขาได้ยิน อบู อัมร์ อัช-ชัยบานี กล่าวว่า: เจ้าของบ้านหลังนี้ - และเขาได้ชี้ไปยังบ้านของอับดุลลอฮ์ - กล่าวว่า: ฉันได้ถามท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ว่า การงานใดที่อัลลอฮ์ทรงรักยิ่งที่สุด? ท่านตอบว่า

"การละหมาดตรงตามเวลา" ฉันถามอีกว่า แล้วอะไรเล่า? ท่านตอบว่า "แล้วคือการทำความดีต่อบิดามารดา" ฉันถามอีกว่า แล้วอะไรเล่า? ท่านตอบว่า "แล้วคือการญิฮาดในหนทางของอัลลอฮ์" อับดุลลอฮ์กล่าวว่า: ท่านได้บอกสิ่งเหล่านี้แก่ฉัน และหากฉันได้ถามเพิ่มเติม ท่านก็คงจะเพิ่มคำตอบให้ฉันอีก

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อัลลอฮ์ทรงรักการละหมาดตามเวลาที่กำหนด การทำดีต่อบิดามารดา และญิฮาด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ตามเวลาที่กำหนด

ปฏิบัติละหมาดภาคบังคับภายในเวลาที่กำหนดไว้สำหรับละหมาดนั้น

การทำดีต่อบิดามารดา

ปฏิบัติต่อบิดามารดาด้วยความเคารพ ทำหน้าที่ตามสิทธิของท่าน และช่วยเหลือท่านอย่างเหมาะสม

ญิฮาดในหนทางของอัลลอฮ์

การมุ่งมั่นในหนทางของอัลลอฮ์ รวมถึงการต่อสู้ด้วยอาวุธภายใต้หลักเกณฑ์และเงื่อนไขของกฎหมายอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การกระทำที่กล่าวถึงเป็นส่วนหนึ่งของการกระทำที่อัลลอฮ์ทรงรักยิ่ง และลำดับความสำคัญขึ้นอยู่กับสถานการณ์และหน้าที่ต่าง ๆ การละหมาดตามเวลาที่กำหนดเน้นย้ำการปฏิบัติหน้าที่อันแน่นอน ส่วนการทำดีต่อบิดามารดายังคงเป็นความรับผิดชอบสำคัญ ญิฮาดถูกกล่าวถึงในที่นี้ว่าเป็นการกระทำอันยิ่งใหญ่ แต่ไม่ได้หมายความว่าในทุกสถานการณ์จะสำคัญกว่าหน้าที่อื่น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. วางแผนแต่ละวันเพื่อให้ละหมาดภาคบังคับภายในเวลาที่กำหนด
  2. ให้เกียรติบิดามารดาและช่วยเหลือท่านในทางปฏิบัติ ตราบใดที่ไม่ขัดต่อการเชื่อฟังอัลลอฮ์
  3. ทำความเข้าใจญิฮาดตามหลักฐานและกฎเกณฑ์ของอิสลาม อย่าใช้คำนี้เพื่ออ้างความชอบธรรมให้แก่ความรุนแรงที่กระทำโดยพลการ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี