หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2555

รายงานโดย Sahl ibn Sa'd พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Sahl ibn Sa'd

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ، ح وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، بْنُ مَهْدِيٍّ عَنْ سُفْيَانَ، كِلاَهُمَا عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ได้เล่าให้เราฟัง ยะอ์กูบได้เล่าให้เราฟัง และซุฮัยรฺ อิบนุ ฮัรบ์ได้เล่าให้ข้าพเจ้าฟัง อับดุรเราะห์มาน อิบนุ มะฮ์ดีได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองท่านรายงานจากสุฟยาน ทั้งคู่รายงานจากอบู ฮาซิม จากซะฮ์ล อิบนุ ซะอ์ด (ขอAllahทรงพอพระทัยในท่าน) ว่า ท่านนบีﷺ ได้กล่าวทำนองเดียวกันนี้

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

รายงานนี้ยืนยันหะดีษก่อนหน้าของซะฮ์ล อิบนุ สะอัดผ่านสายรายงานสองสาย

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สายรายงาน

ลำดับผู้ถ่ายทอดที่ส่งต่อหะดีษจากผู้ถ่ายทอดคนหนึ่งไปยังอีกคนหนึ่ง

พร้อมกับรายงานที่มีเนื้อหาเดียวกัน

เนื้อหาตรงกับฉบับที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้ แต่ถ้อยคำนี้ไม่ได้กล่าวซ้ำทั้งข้อความ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการหะดีษถือว่าการมีหลายสายรายงานสำหรับรายงานเดียวกันเป็นหลักฐานยืนยันการถ่ายทอดที่มีคุณค่า การอ้างถึงรายงานที่มีเนื้อหาเดียวกันทำให้เห็นว่าข้อความตอนนี้มีจุดประสงค์หลักเพื่อเสริมข้อมูลเกี่ยวกับสายรายงาน และไม่ได้ให้กฎเฉพาะใหม่เกี่ยวกับการถือศีลอดด้วยตัวมันเอง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่ออ่านหะดีษ ให้สังเกตว่าข้อความนั้นนำเสนอคำกล่าวใหม่หรือยืนยันฉบับก่อนหน้า
  2. ให้ความสำคัญกับการระบุแหล่งที่มาอย่างรอบคอบ ชื่อผู้ถ่ายทอดและสายรายงานช่วยให้นักวิชาการประเมินการถ่ายทอดได้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี