หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2567

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَإِسْحَاقُ، قَالَ زُهَيْرٌ حَدَّثَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي، زُرْعَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِيَّاكُمْ وَالْوِصَالَ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا فَإِنَّكَ تُوَاصِلُ يَا رَسُولَ اللَّهِ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ إِنَّكُمْ لَسْتُمْ فِي ذَلِكَ مِثْلِي إِنِّي أَبِيتُ يُطْعِمُنِي رَبِّي وَيَسْقِينِي فَاكْلَفُوا مِنَ الأَعْمَالِ مَا تُطِيقُونَ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

ซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ์ และอิสฮาก ได้เล่าให้ฉันฟัง ซุฮัยร์กล่าวว่า ญะรีรได้เล่าให้เราฟัง จากอุมาราะฮ์ จากบิดาของเขา ซุรอะฮ์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยท่าน) ท่านกล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

"พวกท่านจงหลีกเลี่ยงการถือศีลอดแบบวิศอล (ติดต่อกันโดยไม่ละศีลอด)" พวกเขาจึงกล่าวว่า "โอ้ เราะสูลุลลอฮ์ แต่ท่านก็ถือศีลอดแบบวิศอลมิใช่หรือ?" ท่านกล่าวว่า "แท้จริงพวกท่านไม่เหมือนฉันในเรื่องนี้ เพราะฉันค้างคืนโดยที่พระเจ้าของฉันทรงประทานอาหารและเครื่องดื่มแก่ฉัน ดังนั้น พวกท่านจงปฏิบัติศาสนกิจเท่าที่พวกท่านมีความสามารถจะทำได้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามการถือศีลอดต่อเนื่องและสอนให้รักษาความพอดี

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วิศอล (การถือศีลอดต่อเนื่อง)

การถือศีลอดโดยไม่ละศีลอดหลังดวงอาทิตย์ตก และถือศีลอดต่อไปจนถึงวันถัดไป

“พระผู้อภิบาลของฉันทรงให้อาหารและเครื่องดื่มแก่ฉัน”

เป็นความโปรดปรานพิเศษที่ท่านนบี ﷺ ได้รับ บรรดาศอฮาบะฮ์ไม่อาจใช้สภาพของท่านเป็นเกณฑ์สำหรับตนเองได้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกสรุปจากรายงานนี้ว่า วิศอลเป็นสิ่งต้องห้ามสำหรับประชาคมมุสลิม หรือเป็นสิ่งที่ไม่พึงกระทำอย่างยิ่ง ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับการวินิจฉัยทางนิติศาสตร์ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่เน้นว่าไม่ควรสร้างความลำบากที่ไม่จำเป็นแก่ตนเอง ท่านนบี ﷺ มีสภาพพิเศษ จึงไม่ควรถือการถือศีลอดของท่านเป็นแบบอย่างให้ปฏิบัติตาม ประโยคท้ายย้ำว่าการเคารพภักดีโดยสมัครใจควรสอดคล้องกับสิ่งที่เราทำได้อย่างต่อเนื่อง

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ละศีลอดเมื่อดวงอาทิตย์ตก และปฏิบัติตามขอบเขตที่กำหนดไว้สำหรับการถือศีลอด
  2. เลือกการเคารพภักดีโดยสมัครใจที่ทำได้อย่างสม่ำเสมอ โดยไม่ละเลยสุขภาพหรือหน้าที่
  3. ปฏิบัติศาสนกิจตามความรู้ที่เชื่อถือได้ ไม่ใช่เลียนแบบสถานการณ์พิเศษ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี