หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2568

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Huraira

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي، هُرَيْرَةَ - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ غَيْرَ أَنَّهُ قَالَ ‏ "‏ فَاكْلَفُوا مَا لَكُمْ بِهِ طَاقَةٌ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟัง อัล-มุฆีเราะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง จากอบู ซินาด จากอัล-อะอรัจ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน) จากท่านนบีﷺ ด้วยเนื้อหาเช่นเดียวกับหะดีษก่อนหน้า เว้นแต่ท่านได้กล่าวว่า "จงปฏิบัติสิ่งที่พวกเจ้ามีความสามารถที่จะทำได้"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จงเลือกปฏิบัติในการอิบาดะฮ์ในสิ่งที่ทำได้อย่างสม่ำเสมอในระยะยาว

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
สิ่งที่พวกท่านสามารถทำได้

การกระทำที่เหมาะกับกำลังความสามารถที่แท้จริง และทำต่อไปได้อย่างสม่ำเสมอ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอธิบายจากหลักฐานนี้ว่า การอิบาดะฮ์ควรสอดคล้องกับกำลังของแต่ละคน และการทำอย่างต่อเนื่องสำคัญกว่าการทำอิบาดะฮ์ภาคสมัครใจมากเกินไปจนทำให้ตนเองหมดแรง ทั้งนี้ไม่ได้หมายความว่าสามารถละทิ้งหน้าที่ทางศาสนาตามใจตนเองได้ หน้าที่ทางศาสนายังคงต้องปฏิบัติ ส่วนการอิบาดะฮ์ภาคสมัครใจควรค่อย ๆ เพิ่มอย่างรอบคอบและยั่งยืน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เลือกอิบาดะฮ์ภาคสมัครใจที่เหมาะกับกำลังในชีวิตประจำวันและทำอย่างสม่ำเสมอ
  2. สร้างนิสัยใหม่ทีละขั้น แทนการกดดันตนเองด้วยตารางที่ทำต่อไปไม่ได้
  3. เมื่อวางแผนอิบาดะฮ์เพิ่มเติม จงรักษาการละหมาดฟัรฎูและหน้าที่อื่น ๆ ไว้
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี