หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2569

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Ibn Numayrรายงานต่อ Muslimابْنُ نُمَيْرٍ
  2. 2บิดาของเขาأَبِي
  3. 3Al‑A'mashالأَعْمَشُ
  4. 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - رضى الله عنه - عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ نَهَى عَنِ الْوِصَالِ ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِي زُرْعَةَ ‏.‏

คำแปล

อิบนุ นุมัยร์ได้เล่าให้เราฟัง บิดาของฉันได้เล่าให้เราฟัง อัล-อะอฺมัชได้เล่าให้เราฟัง จากอบู ศอลิห์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ (ขอAllahทรงพอพระทัยท่าน) ว่า ท่านนบีﷺ ได้ห้ามการถือศีลอดแบบวิศอล (การถือต่อเนื่องโดยไม่ละศีลอด) เช่นเดียวกับหะดีษของอุมาราะฮ์ที่รายงานจากอบู ซุรอฺอะฮ์

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ ห้ามการถือศีลอดต่อเนื่องโดยไม่ละศีลอด

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
วิศอล

การถือศีลอดต่อเนื่องโดยไม่ละศีลอดเมื่อถึงเวลาพระอาทิตย์ตก

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการเข้าใจจากข้อห้ามนี้ว่า มุสลิมไม่ควรถือวิศอลเป็นรูปแบบการอิบาดะฮ์ตามปกติ รายงานที่เกี่ยวข้องอธิบายเพิ่มเติมว่าท่านนบี ﷺ ได้รับการเกื้อหนุนเป็นพิเศษจากอัลลอฮ์ ส่วนบรรดาเศาะหาบะฮ์ไม่ได้รับคำสั่งเช่นเดียวกัน สำนักนิติศาสตร์อิสลามต่าง ๆ อภิปรายถึงสถานะทางกฎหมายที่แน่ชัด แต่เน้นว่าควรเคารพขอบเขตที่กำหนดไว้และความสามารถของมนุษย์ในการถือศีลอด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ละศีลอดเมื่อพระอาทิตย์ตก และอย่ากำหนดการถือศีลอดต่อเนื่องเป็นหลักปฏิบัติทางศาสนาขึ้นเอง
  2. เลือกความสม่ำเสมอและความพอดีในการอิบาดะฮ์ แทนการฝืนจนหมดแรง
  3. ปฏิบัติตามแนวทางของท่านนบี ﷺ และคำนึงถึงขอบเขตที่กำหนดไว้สำหรับผู้ศรัทธาทั่วไป
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี