หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2575

รายงานโดย A'isha bint Abi Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Abu Bakr ibn Abu Shaybaรายงานต่อ Muslimأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
  2. 2Ali ibn Mushirعَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ
  3. 3Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  4. 4Al‑Qasimالْقَاسِمِ
  5. 5Aishaعَائِشَةَ
  6. 6ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ الْقَاسِمِ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُنِي وَهُوَ صَائِمٌ وَأَيُّكُمْ يَمْلِكُ إِرْبَهُ كَمَا كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَمْلِكُ إِرْبَهُ

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์ ได้เล่าให้เราฟัง อะลี อิบนุ มุสฮิร ได้เล่าให้เราฟัง จากอุบัยดุลลอฮ์ อิบนุ อุมัร จากอัล-กอซิม จากอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) นางกล่าวว่า: ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ เคยจูบฉันในขณะที่ท่านกำลังถือศีลอด และผู้ใดในหมู่พวกท่านจะสามารถควบคุมความต้องการของตนได้ เหมือนที่ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงสามารถควบคุมความต้องการของท่านได้เล่า?

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ จุมพิตขณะถือศีลอดและควบคุมความปรารถนาของตน

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ควบคุมความปรารถนาของตน

ควบคุมความต้องการและป้องกันไม่ให้การแสดงความรักนำไปสู่การกระทำที่ทำให้การถือศีลอดเป็นโมฆะ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การจุมพิตขณะถือศีลอดโดยตัวมันเองไม่ได้ทำให้การถือศีลอดเป็นโมฆะ คำเตือนของท่านหญิงอาอิชะฮ์แสดงให้เห็นชัดเจนว่านี่ไม่ใช่คำแนะนำทั่วไปสำหรับทุกคน ผู้ที่เกรงว่าการใกล้ชิดทางกายจะนำไปสู่การมีเพศสัมพันธ์หรือการหลั่งน้ำอสุจิควรงดเว้น สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ได้อภิปรายความแตกต่างนี้ และเน้นย้ำการควบคุมตนเองของผู้ถือศีลอด

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณาการใกล้ชิดทางกายขณะถือศีลอดอย่างตรงไปตรงมา โดยประเมินความสามารถของตนในการรักษาขอบเขต
  2. หากไม่แน่ใจ ให้เลือกงดเว้น เพื่อไม่ให้การแสดงความรักนำไปสู่สิ่งที่ทำให้การถือศีลอดเป็นโมฆะ
  3. การควบคุมความปรารถนาเป็นส่วนหนึ่งของความระมัดระวังที่การถือศีลอดเรียกร้อง
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี