Sahih Muslim หะดีษที่ 2576
รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Aisha
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالَ يَحْيَى أَخْبَرَنَا وَقَالَ الآخَرَانِ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَعَلْقَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، رضى الله عنها ح . وَحَدَّثَنَا شُجَاعُ بْنُ مَخْلَدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، عَنْ مُسْلِمٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها - قَالَتْ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ وَيُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ وَلَكِنَّهُ أَمْلَكُكُمْ لإِرْبِهِ .
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา, อบู บักร์ บิน อะบี ชัยบะฮ์ และอบู กุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง ยะห์ยากล่าวว่า
"เขาได้บอกเรา" ส่วนอีกสองคนกล่าวว่า "เราได้ยินมาว่า" อบู มุอาวิยะฮ์ เล่าจาก อัล-อะอฺมัช, จาก อิบรอฮีม, จาก อัล-อัสวัด และอัลกอมะฮ์, จาก อาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) อีกสายรายงานหนึ่ง: ชุญาอ์ บิน มักลัด เล่าให้เราฟัง, ยะห์ยา บิน อะบี ซาอิดะฮ์ เล่าให้เราฟัง, อัล-อะอฺมัช เล่าจาก มุสลิม, จาก มัสรู๊ก, จาก อาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) นางกล่าวว่า "เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงเคยจูบภรรยาขณะถือศีลอด และทรงเคยสัมผัสใกล้ชิดขณะถือศีลอด แต่ท่านเป็นผู้ที่ควบคุมความต้องการของตนได้ดีที่สุดในหมู่พวกท่าน"
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ จูบและกอดขณะถือศีลอด โดยทรงควบคุมพระองค์เองได้อย่างเต็มที่
ถ้อยคำภาษาอาหรับสื่อถึงความใกล้ชิดทางกายและการแสดงความรักระหว่างคู่สมรส
ความสามารถในการยับยั้งความปรารถนาและหลีกเลี่ยงการกระทำที่ทำให้การถือศีลอดเสีย
บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การจูบและความใกล้ชิดทางกายระหว่างถือศีลอดไม่ได้เป็นสิ่งต้องห้ามในตัวเอง ถ้อยคำที่กล่าวถึงการควบคุมพระองค์เองอย่างยอดเยี่ยมของท่านนบี ﷺ เป็นคำเตือนว่าสิ่งนี้อาจไม่ปลอดภัยสำหรับทุกคนเท่ากัน ผู้ที่เกรงว่าความใกล้ชิดจะนำไปสู่การร่วมเพศหรือการหลั่งอสุจิควรหลีกเลี่ยง ทั้งสำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ต่างยอมรับความแตกต่างนี้ และพิจารณาผลเฉพาะของการหลั่งอสุจิและการร่วมเพศต่อการถือศีลอดแยกกัน
- รักษาขอบเขตระหว่างถือศีลอด และหลีกเลี่ยงความใกล้ชิดที่ทดสอบการควบคุมตนเองของคุณ
- พูดคุยกับคู่ของคุณว่าจะจัดการความใกล้ชิดทางกายในช่วงเวลาถือศีลอดอย่างรอบคอบได้อย่างไร
- แยกแยะระหว่างการกระทำที่อนุญาตในตัวเอง กับการกระทำที่อาจทำให้การถือศีลอดของคุณเสีย
รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงความใกล้ชิดทางกายระหว่างถือศีลอดเช่นกัน และช่วยวางคำกล่าวของอาอิชะฮ์ไว้ในบริบททางนิติศาสตร์
Sahih Muslim · #2575 (Sahih)รายงานนี้จากอาอิชะฮ์กล่าวถึงการจูบระหว่างถือศีลอด และเน้นย้ำว่าการควบคุมตนเองเป็นสิ่งสำคัญ
Sahih Muslim · #2577 (Sahih)รายงานเศาะฮีห์นี้กล่าวถึงการที่ท่านนบี ﷺ ปฏิบัติต่อบรรดาภรรยาของท่านระหว่างถือศีลอด
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี