หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2577

รายงานโดย A'isha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย A'isha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنِي عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، قَالاَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، - رضى الله عنها أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم كَانَ يُقَبِّلُ وَهُوَ صَائِمٌ وَكَانَ أَمْلَكَكُمْ لإِرْبِهِ ‏.‏

คำแปล

อะลี บิน ฮุจญ์ร และซุฮัยร์ บิน ฮัรบ์ ได้รายงานโดยกล่าวว่า: ซุฟยานได้บอกเรา จากมันศูร จากอิบรอฮีม จากอัลกอมะฮ์ จากอาอิชะฮ์ - ขอAllahทรงพอพระทัยนาง - ว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงเคยจูบ (ภรรยา) ในขณะที่พระองค์ทรงถือศีลอด และพระองค์เป็นผู้ที่สามารถควบคุมความต้องการทางเพศของท่านได้ดีที่สุดในหมู่พวกท่าน"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ จุมพิตขณะถือศีลอดและควบคุมความปรารถนาของตนได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ขณะถือศีลอด

ในช่วงเวลาถือศีลอด ตั้งแต่รุ่งอรุณจนถึงดวงอาทิตย์ตก

การควบคุมความปรารถนา

ความสามารถในการควบคุมความต้องการและไม่ล่วงเกินขอบเขตของการถือศีลอด

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการอนุมานจากรายงานนี้ว่า การจุมพิตระหว่างถือศีลอดโดยตัวมันเองไม่ได้ทำให้ศีลอดเสีย ขณะเดียวกัน พวกเขาเน้นย้ำว่าผู้ที่เกรงว่าการกระทำนี้จะนำไปสู่การมีเพศสัมพันธ์หรือการหลั่งน้ำอสุจิควรหลีกเลี่ยงความใกล้ชิดเช่นนั้น สำนักนิติศาสตร์อิสลามยอมรับความแตกต่างระหว่างการจุมพิตเองกับสิ่งที่ทำให้ศีลอดเสียจริง การที่ท่านนบี ﷺ ควบคุมตนเองได้ไม่ได้หมายความว่าการกระทำนี้จะไม่มีความเสี่ยงสำหรับทุกคน

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พิจารณาความใกล้ชิดระหว่างถือศีลอดอย่างตรงไปตรงมาตามความสามารถในการควบคุมตนเอง และหลีกเลี่ยงสิ่งที่อาจนำไปสู่ขอบเขตต้องห้าม
  2. แยกแยะระหว่างการกระทำที่อนุญาตในตัวมันเองกับผลที่อาจทำให้ศีลอดเสีย
  3. รักษาคุณค่าของการถือศีลอดด้วยการกำหนดขอบเขตอย่างตั้งใจต่อความใกล้ชิดทางกายในเวลากลางวัน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี