หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2579

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، قَالَ انْطَلَقْتُ أَنَا وَمَسْرُوقٌ، إِلَى عَائِشَةَ - رضى الله عنها - فَقُلْنَا لَهَا أَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُبَاشِرُ وَهُوَ صَائِمٌ قَالَتْ نَعَمْ وَلَكِنَّهُ كَانَ أَمْلَكَكُمْ لإِرْبِهِ أَوْ مِنْ أَمْلَكِكُمْ لإِرْبِهِ ‏.‏ شَكَّ أَبُو عَاصِمٍ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน อัล-มุซันนา ได้เล่าให้เราฟัง และอบู อาซิม ได้เล่าให้เราฟัง เขากล่าวว่า ฉันได้ยินอิบนุ เอาว์น จากอิบรอฮีม จากอัล-อัสวัด กล่าวว่า มัสรูกและฉันได้ไปหาอาอิชะฮ์ (ขออัลลอฮ์ทรงพอพระทัยนาง) แล้วเราถามนางว่า

"เราะสูลุลลอฮ์ ﷺ ทรงเคยสัมผัสใกล้ชิดกับภรรยาขณะถือศีลอดหรือไม่?" นางตอบว่า "ใช่ แต่ท่านเป็นผู้ที่ควบคุมความต้องการของตนได้ดีที่สุดในหมู่พวกท่าน" (อบู อาซิม มีความลังเลในถ้อยคำนี้)

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ จุมพิตภรรยาขณะถือศีลอด และควบคุมความปรารถนาของตนได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
จุมพิตภรรยา

การแสดงความใกล้ชิดทางกายซึ่งโดยตัวมันเองไม่ทำให้การถือศีลอดเสีย

ควบคุมความปรารถนา

ความสามารถในการควบคุมความต้องการทางกายและไม่ปล่อยให้ล่วงไปถึงการร่วมเพศ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกเข้าใจจากรายงานนี้ว่า การจุมพิตหรือการกอดขณะถือศีลอดเป็นสิ่งที่อนุญาต ตราบใดที่บุคคลควบคุมตนเองและไม่ถึงขั้นร่วมเพศ เนื่องจากแต่ละคนมีความสามารถในการควบคุมตนเองต่างกัน ผู้ที่การใกล้ชิดอาจนำไปสู่การทำให้ศีลอดเสียควรหลีกเลี่ยงเสีย สำนักนิติศาสตร์อภิปรายถึงการประยุกต์ใช้ในรายละเอียด แต่ย้ำว่าการร่วมเพศในเวลากลางวันของเดือนรอมฎอนทำให้ศีลอดเสียและมีผลร้ายแรงตามมา

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. พูดคุยข้อสงสัยเกี่ยวกับการถือศีลอดอย่างเปิดเผยและให้เกียรติ เช่นเดียวกับที่บรรดาศอฮาบะฮ์ถามอาอิชะฮ์
  2. พิจารณาการใกล้ชิดทางกายขณะถือศีลอดตามความสามารถในการควบคุมตนเองอย่างซื่อตรง และหลีกเลี่ยงสิ่งที่อาจนำไปสู่การกระทำต้องห้าม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี