หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 2580

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการถือศีลอด
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha bint Abu Bakr

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِيهِ يَعْقُوبُ الدَّوْرَقِيُّ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، عَنِ ابْنِ عَوْنٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، وَمَسْرُوقٍ أَنَّهُمَا دَخَلاَ عَلَى أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ يَسْأَلاَنِهَا ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

คำแปล

ยะอ์กูบ อัด-เดารอกีย์ได้เล่าให้ฉันฟัง อิสมาอีลได้เล่าให้เราฟัง จากอิบนุ เอาว์น จากอิบรอฮีม จากอัล-อัสวัด และมัสรูก ว่าทั้งสองได้เข้าไปพบมารดาแห่งศรัทธาชนเพื่อสอบถามนาง และได้กล่าวถึงเนื้อหาทำนองเดียวกับที่กล่าวมาแล้ว

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เศาะฮาบะฮ์สองคนได้ถามท่านหญิงอาอิชะฮ์เกี่ยวกับการถือศีลอดและแนวทางปฏิบัติของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
มารดาแห่งบรรดาผู้ศรัทธา

คำยกย่องสำหรับบรรดาภรรยาของท่านนบี ﷺ ในที่นี้หมายถึงท่านหญิงอาอิชะฮ์

เนื้อหาทำนองเดียวกัน

ผู้รายงานระบุว่าเนื้อหาส่วนที่เหลือสอดคล้องกับฉบับรายงานที่กล่าวถึงก่อนหน้านี้

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเห็นจากรายงานนี้ถึงความสำคัญของการแสวงหาความรู้ด้วยการซักถามผู้เชี่ยวชาญ การกล่าวถึงท่านหญิงอาอิชะฮ์ยังแสดงให้เห็นว่ามีการปรึกษานักวิชาการสตรีในเรื่องศาสนาด้วย เนื่องจากรายงานฉบับนี้อ้างถึงเนื้อหาก่อนหน้าที่คล้ายกัน คำสอนเฉพาะเกี่ยวกับการถือศีลอดจึงควรทำความเข้าใจควบคู่กับรายงานนั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. หากไม่เข้าใจประเด็นทางศาสนา ให้ขอคำอธิบายจากนักวิชาการที่เชื่อถือได้
  2. ศึกษารายงานหลายฉบับร่วมกันเพื่อเข้าใจบริบทของคำสอนได้อย่างถูกต้อง
  3. ให้ความสำคัญกับความรู้ด้วยการตั้งคำถามอย่างรอบคอบและรับฟังคำตอบอย่างตั้งใจ
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี